[cstex] dotaz-prosba

[Petr Sojka]

On Tue, Apr 04, 2017 at 09:37:28PM +0200, Petr Hejna wrote:
Dobrý den,

> můžete mi poradit s následujícím problémem?
> Mám (fyzikálně-matematickou) práci v českém jazyce v LATEXU.
> Nyní je zpotřebí ji přeložit do anglického jazyka. Lze ji přeložit jinak než
> ve zdrojovém kódu?
> Ve zdrojovém kódu je to tak nepřehledné, že je to až nemožné.
Dal bych na overleaf, na prekladateli nechal vyber 
editacniho modu (kazdopadne je v dobrem zdrojaku 
barevne ci jinak odlisena obsah a forma), a nemuze
to byt pro barvy odlisujiciho prekladatele problem.
Vyhodu to ma i v tom, ze autor to muze prubezne 
prekladateli korigovat a opravovat, udrzovat korektnost
prekladu, kdykoliv je mozne vytisknout nahled, a je 
tam krasne videt i historie zmen.

--ps

> Předem děkuji za radu.
> --
> Ing.Petr Hejna
> Svatopluka Čecha 904
> Jičín 506 01
> 
> petr.gp. at seznam.cz
> tel.: 606 930 170
> 
> Ubytování v Českém ráji. Accommodation in the Bohemia Paradise
> www.e-o-p.cz
> www.eo-prachov.cz

> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> https://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex