[cstex] Sazba angličtiny a ruštiny

[Vokac Petr]

toto jsem vybral z jednoho staršího dokumentu,
fungovalo to s pdflatex:

\documentclass[12pt,onecolumn,twoside,a4paper]{article}
\usepackage{cmap}
\usepackage[czech,english,russian]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}

\begin{document}
\selectlanguage{czech}

\otherlanguage{russian}{ Комплекс Кассет Реактора Контрактное Техническое Соглашение   }

\end{document}


> On 5. 1. 2016, at 19:02, Kuben Jaromír <jaromir.kuben at unob.cz> wrote:
>
> Dobrý den.
>
> Obrátil se na mne kolega, že by potřeboval připravit přednášku v beameru, přičemž text by obsahoval angličtinu a ruštinu. Protože s tím nemám žádnou zkušenost a dost to spěchá, slíbil jsem mu, že se zkusím zeptat na tomto fóru.
>
> Používá pdfLaTeX, asi 8bitové kódování cp1250 a má nějaký ovladač ruské klávesnice.
>
> Je jasné, že se musí měnit vstupní kódování a kódování, tedy něco jako
> \usepackage[koi8-r]{inputenc}
> \usepackage[T2A,T1]{fontenc}
> Dále
> \usepackage[russian,english]{babel}
>
> Nemám ale představu, zda je možné v editoru psát zdrojový kód (bez použití unicodu na vstupu) střídavě anglicky (latinkou) i rusky (azbukou), tak, aby to bylo čitelné pro editaci.
>
> Nebo je tohle možné jen s unicodem a luaTeXem (resp. xeTeXem)?
>
> Pokud má někdo s takovou věcí zkušenost, prosím o radu.
> Samozřejmě nejlepší by byla malá ukázka se vzorovou preambulí a krátkým kódem s přepnutím mezi latinkou a azbukou.
>
> Zdraví
>    Jaromír Kuben
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> https://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex


---------------------------------------

Neuvádí-li se v textu nebo příloze tohoto e-mailu jinak, není jeho obsah zamýšlen jako návrh na uzavření smlouvy (nabídka) nebo přijetí nabídky. Každá smlouva, pokud bude uzavřena, musí mít výhradně písemnou formu. Informace obsažené v tomto e-mailu jsou určeny výlučně pro potřeby jeho adresáta. Jeho text nebo přílohy mohou obsahovat důvěrné údaje, případně jiné informace podléhající ochraně dle příslušných právních předpisů. Pokud Vám tento e-mail byl omylem doručen, zdržte se jakéhokoli nakládání s textem či přílohami, jako je kopírovaní, přeposílání, zpřístupnění další osobě a podobně. O chybném doručení informujte, prosím, odesílatele a e-mail včetně příloh vymažte ze svého počítače a dalších informačních systémů.

--------------------------------------

If not stated otherwise, the text of the e-mail is not intended as a contracting offer (draft contract) or offer acceptance. Each contract, should it be concluded, strictly requires a written form. The information contained in this e-mail is intended solely for the addressee. The main body or attachments may contain confidential information or, as the case may be, other information subject to protection under the relevant legal regulations. If you have received this e-mail in error, please refrain from copying, forwarding or disclosing the content or attachments to other persons. Please notify the sender about the mistaken delivery and delete the e-mail, including all attachments, from your computer.

 Think about the nature... Do you really need to print this e-mail?