[cstex] Sazba angličtiny a ruštiny

[Zdenek Wagner]

Azbuka určitě není v kódování T1. Kdysi jsem takovou kombinaci jazyků a
kódování v osmibitovém LaTeXu dělal, protože jiná možnost nebyla, ale teď
už bych do toho nešel a už vůbec ne s balíčkem inputenc, který zaplevelí
kód spoustou aktivních znaků. Navíc babel, pokud vím, neumí pži změně
jazyka změnit automaticky kódování a font, zatímco polyglossia to umí a
ještě navíc zkontroluje, že je základní font pro příslušný jazyk zvolen
správně.

Zdeněk Wagner
http://ttsm.icpf.cas.cz/team/wagner.shtml
http://icebearsoft.euweb.cz

Dne 5. ledna 2016 20:30 Vokac Petr <Petr.Vokac at ujv.cz> napsal(a):

> toto jsem vybral z jednoho staršího dokumentu,
> fungovalo to s pdflatex:
>
> \documentclass[12pt,onecolumn,twoside,a4paper]{article}
> \usepackage{cmap}
> \usepackage[czech,english,russian]{babel}
> \usepackage[utf8]{inputenc}
> \usepackage[T1]{fontenc}
> \usepackage{lmodern}
>
> \begin{document}
> \selectlanguage{czech}
>
> \otherlanguage{russian}{ Комплекс Кассет Реактора Контрактное Техническое
> Соглашение   }
>
> \end{document}
>
>
> > On 5. 1. 2016, at 19:02, Kuben Jaromír <jaromir.kuben at unob.cz> wrote:
> >
> > Dobrý den.
> >
> > Obrátil se na mne kolega, že by potřeboval připravit přednášku v
> beameru, přičemž text by obsahoval angličtinu a ruštinu. Protože s tím
> nemám žádnou zkušenost a dost to spěchá, slíbil jsem mu, že se zkusím
> zeptat na tomto fóru.
> >
> > Používá pdfLaTeX, asi 8bitové kódování cp1250 a má nějaký ovladač ruské
> klávesnice.
> >
> > Je jasné, že se musí měnit vstupní kódování a kódování, tedy něco jako
> > \usepackage[koi8-r]{inputenc}
> > \usepackage[T2A,T1]{fontenc}
> > Dále
> > \usepackage[russian,english]{babel}
> >
> > Nemám ale představu, zda je možné v editoru psát zdrojový kód (bez
> použití unicodu na vstupu) střídavě anglicky (latinkou) i rusky (azbukou),
> tak, aby to bylo čitelné pro editaci.
> >
> > Nebo je tohle možné jen s unicodem a luaTeXem (resp. xeTeXem)?
> >
> > Pokud má někdo s takovou věcí zkušenost, prosím o radu.
> > Samozřejmě nejlepší by byla malá ukázka se vzorovou preambulí a krátkým
> kódem s přepnutím mezi latinkou a azbukou.
> >
> > Zdraví
> >    Jaromír Kuben
> > _______________________________________________
> > csTeX mailing list
> > csTeX at cs.felk.cvut.cz
> > https://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>
>
> ---------------------------------------
>
> Neuvádí-li se v textu nebo příloze tohoto e-mailu jinak, není jeho obsah
> zamýšlen jako návrh na uzavření smlouvy (nabídka) nebo přijetí nabídky.
> Každá smlouva, pokud bude uzavřena, musí mít výhradně písemnou formu.
> Informace obsažené v tomto e-mailu jsou určeny výlučně pro potřeby jeho
> adresáta. Jeho text nebo přílohy mohou obsahovat důvěrné údaje, případně
> jiné informace podléhající ochraně dle příslušných právních předpisů. Pokud
> Vám tento e-mail byl omylem doručen, zdržte se jakéhokoli nakládání s
> textem či přílohami, jako je kopírovaní, přeposílání, zpřístupnění další
> osobě a podobně. O chybném doručení informujte, prosím, odesílatele a
> e-mail včetně příloh vymažte ze svého počítače a dalších informačních
> systémů.
>
> --------------------------------------
>
> If not stated otherwise, the text of the e-mail is not intended as a
> contracting offer (draft contract) or offer acceptance. Each contract,
> should it be concluded, strictly requires a written form. The information
> contained in this e-mail is intended solely for the addressee. The main
> body or attachments may contain confidential information or, as the case
> may be, other information subject to protection under the relevant legal
> regulations. If you have received this e-mail in error, please refrain from
> copying, forwarding or disclosing the content or attachments to other
> persons. Please notify the sender about the mistaken delivery and delete
> the e-mail, including all attachments, from your computer.
>
>  Think about the nature... Do you really need to print this e-mail?
>
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> https://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.felk.cvut.cz/pipermail/cstex/attachments/20160106/34f8735d/attachment-0003.html>