[cstex] ceska klavesnice nepratelska k TeXu

[Luboš Kloc]

Dobrý den všem,

již před dávnými lety jsem se snažil tento problém nějak řešit a dospěl 
jsem k následujícím zásadám:

1) nepovažuji za přípustné mít v každé aplikaci jinou klávesnici, takže 
vylučuji řešení na úrovni editoru, je nutno to řešit na úrovni systému.

2) přepínání klávesnice se mi velmi neosvědčilo, obvykle jsem napsal 
odstavec blbostí, než jsem si všiml, že mám jinak přepnutou klávesnici. 
Automatické přepínání klávesnice podle toho, jak to dělal původní autor 
(Word) pak pokládám přímo za zločin.

3) vzhledem k univerzální použitelnosti preferuji standardní klávesnice, 
i v Linuxu, který běžně používám.

S Win běžně nepracuji, ale často svým kamarádům přeinstalovávám 
přichcíplá wokna a nastavení klávesnice vždy věnuji pozornost, takže o 
tom něco vím (platí do win Vista, s win7 a win8 nemám zkušenost).

Potřebné znaky jsou vždy v české win klávesnici dostupné přes Alt-Gr, 
jak už tu bylo řečeno, a to jedním ze dvou způsobů:

a) Alt-Gr + písmenko (tabulka níže), nutno si zvyknout, ale pak to jde 
snadno.

b) přidržení Alt-Gr dočasně přepne do standardní US klávesnice. Výhodou 
je, že jsou klávesy patřičně popsané. Nevýhodou je, že často používané 
složené závorky se musí psát trojhmatem Alt-Gr + Shift + ú/).

Díval jsem se do win Vista, které mám v počítači od dodavatele (a 
nepoužívám). Tam česká (qwertz) klávesnice používá metodu a), zatímco 
česká qwerty používá metodu b). Nejsem si jist, jestli to tak je vždy.

Co je ale důležité je hardware. Pro psaní v TeXu je potřeba mít 
klávesnici, která má klávesu \ vlevo dole mezi levým Shiftem a y/z 
klávesou. Podle mých zkušeností pak lze psát backslash přímo i v českých 
standardních win klávesnicích. Je to přeci jen lepší než psát Alt-Gr + q.

S pozdravem,

Luboš Kloc



Dne 18.3.2014 12:00, Tomáš Kubina napsal(a):
> V prostr(edí windows to r(eším znalostí dvojhmatu s Alt Gr (pravým
> altem) a zvoleným znakem na c(eské klávesnici (qwertz).
> @ = AltGr  + v
> & = AltGr + c
> # = AltGr + x
> \ = AltGr + q
> [ = AltGr + f
> ] = AltGr + g
> { = AltGr + b
> } = AltGr + n
> $ =AltGr + u*
> ^ =  AltGr + 2
>
> existují další, ale ty už z hlavy nemám podchyceny. Tyhle kombinace mi
> stac(í na ve(tšinu textu*, v ne(kterých textových editorech se ale bije
> nastavení zkratek pro pr(íkazy s te(mito kombinacemi a musí se zkratky
> pro pr(íkazy pozme(nit.
> Když tohle prozradím študákum, tak mají otázky proc( jim to ne(kdo
> ner(ekl dr(ív.
> Funguje to jak ve win tak v linuxu na standartních nikterak
> neupravovaných klávesnicích.
> Tomáš Kubina
>
> On 18. 3. 2014 11:40, Petr Olsak wrote:
>>
>> Vážení TeXisté,
>>
>> nedávno se mi stala taková pr(íhoda s jedním kolegou na pracovišti,
>> který vystavuje pro studenty studijní materiály sice v TeXu, ale bez
>> hacku a carek. Rozc(ílil jsem se, že toto przne(ní c(eského jazyka v
>> dokumentu pr(ístupném všemi studenty je z mého pohledu nepr(ípustné.
>> Dostal jsem pr(ekvapivou odpove(d(: je mu to jedno a nechce se mu
>> por(ád pr(epínat c(eská a anglická klávesnice. Na c(eské má obtížne(
>> pr(ístupné typicky používané TeXové znaky jako \, $, atd.
>>
>> Uve(domil jsem si až po této pr(íhode(, že prefabrikované c(eské
>> klávesnice obvyklých operac(ních systému* jsou opravdu nepr(átelské
>> vu*c(i TeXu. Pr(edtím me( to ani moc nedocházelo, protože jsem si už
>> pr(ed desítkami let ude(lal vlastní klávesnici pro X Window System,
>> která neprohazuje y/z a na které se pochopitelne( všechny TeXové nebo
>> jiné programátorské znaky dají snadno dohmátnout. Na prefabrikovanou
>> klávesnici odmítám ze zásady sáhnout už kvu*li tomu prohození y/z,
>> takže jsem si nikdy neuve(domil její další TeXové du*sledky.
>>
>> Chte(l jsem se tedy zeptat vás na tomto emailovém listu: jak tento
>> problém pr(i por(izování TeXových dokumentu* r(ešíte? Zajímají me(
>> zejména odpove(di uživatelu* masove( rozšír(eného operac(ního systému,
>> mezi které sám nepatr(ím.
>>
>> Možná by stálo za úvahu ne(jaké doporuc(ení, jakou vybrat klávesnici
>> vhodnou pro c(eštinu a TeX v be(žném OS, ne(kam zver(ejnit. Napadá
>> me(, že by se to hodilo na www.cstug.cz, pokud by tam me(li pr(ehledné
>> stránky pro novác(ky zac(ínající používat TeX. Ale to oni tam stejne(
>> nemají, ac(koli jim to už ne(kolik let du*razne( pr(ipomínám.
>>
>> Zdravím
>>
>> Petr Olšák
>>
>>
>> _______________________________________________
>> csTeX mailing list
>> csTeX at cs.felk.cvut.cz
>> https://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>
>
>
>
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> https://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>