[cstex] ceska klavesnice nepratelska k TeXu

[Jiří Rybička]

Zdravím všechny,
problém české klávesnice v "masovém OS" je skutečně velmi závažný. Pro práci
v TeXu a všech jeho nadstavbách je opravdu nepřátelská, dá se to jistě řešit
mnoha způsoby. Nechci nic doporučovat, posloužím jen vlastním příkladem.

Chtěl bych úvodem poznamenat, že efektivní práce s klávesnicí je podle mého
názoru podmíněna zvládnutím psaní hmatovou metodou 10 prsty (naslepo). Z
toho přímo vyplývá, že pro mě nepřipadá v úvahu prohození y/z, potřebuju je
mít tam, kde jsou na českém psacím stroji.

Především mi velmi vadilo, že při přepnutí programů se mi občas klávesnice z
české přehodila na anglickou, což například při zápisu hesla, které se
nezobrazuje, vedlo k nemožnosti se přihlásit, dokud jsem si toho přepínacího
podrazu nevšiml.  Tato skutečnost mě donutila k tomu, že anglickou
klávesnici ze systému vždy odinstaluji (pokud mohu), mám trvale jen českou. 
Domnívám se mimochodem, že přepínání klávesnic mezi českou a anglickou je
velmi neefektivní a vede ke "klávesnicové schizofrenii", kdy hledíte na
klávesu a nevíte, co tam vlastně v této chvíli je.

Na české klávesnici jsou dostupné všechny potřebné znaky jako na anglické,
JDE JEN O ZVYK. Denně zapisuju TeXové zdrojáky, takže vím, o čem mluvím.
Kromě toho taky potřebuji efektivně pracovat na různých místech, na nichž
mohu těžko ovlivnit nastavení systému a klávesnice, například na učebnách
nebo při různých školeních. Z toho důvodu mi připadá nejjednodušší důkladně
ovládnout to, co je v "masovém OS", abych nebyl závislý na něčem, co si mohu
nainstalovat třeba jen doma.

Měl-li bych tedy něco doporučit například začínajícímu TeXistovi, který není
současně zarytým linuxákem a pravděpodobně jinde než v masovém OS nikdy
pracovat nebude, vyjdu z uvedených argumentů.  Setkávám se často také s tím,
že studentům se doslova otvírají nové obzory, když jim ukážu, jak se všechny
ty znaky na masové klávesnici vůbec zapisují, použijí to pak i kdekoliv
jinde a mají pocit, že si osvojili něco skutečně užitečného.

Pro uživatele, kteří nemají tak přelétavé podmínky a pracují na "svém"
počítači, lze doporučit různá usnadnění v jejich editoru. Dobrý editor
umožňuje vkládat TeXové příkazy "jedním hmatem", do něhož lze integrovat
časté posloupnosti těch svízelných znaků, a zvýšit tak rychlost a správnost
výsledného zápisu. Taková konfigurace dobrého editoru by se i měla dát
snadno přenášet, takže si "své" prostředí mohou pak snadno vytvořit i jinde.

Snad jsem tímto dlouhým mailem čtenáře neodradil:-)

JR.

Tue, Mar 18, 2014 ve 11:40:01AM +0100 Petr Olsak napsal(a):
# 
# Vážení TeXisté,
# 
# nedávno se mi stala taková příhoda s jedním kolegou na pracovišti,
# který vystavuje pro studenty studijní materiály sice v TeXu, ale bez
# hacku a carek. Rozčílil jsem se, že toto prznění českého jazyka v
# dokumentu přístupném všemi studenty je z mého pohledu nepřípustné.
# Dostal jsem překvapivou odpověď: je mu to jedno a nechce se mu pořád
# přepínat česká a anglická klávesnice. Na české má obtížně přístupné
# typicky používané TeXové znaky jako \, $, atd.
# 
# Uvědomil jsem si až po této příhodě, že prefabrikované české
# klávesnice obvyklých operačních systémů jsou opravdu nepřátelské
# vůči TeXu. Předtím mě to ani moc nedocházelo, protože jsem si už
# před desítkami let udělal vlastní klávesnici pro X Window System,
# která neprohazuje y/z a na které se pochopitelně všechny TeXové nebo
# jiné programátorské znaky dají snadno dohmátnout. Na prefabrikovanou
# klávesnici odmítám ze zásady sáhnout už kvůli tomu prohození y/z,
# takže jsem si nikdy neuvědomil její další TeXové důsledky.
# 
# Chtěl jsem se tedy zeptat vás na tomto emailovém listu: jak tento
# problém při pořizování TeXových dokumentů řešíte? Zajímají mě
# zejména odpovědi uživatelů masově rozšířeného operačního systému,
# mezi které sám nepatřím.
# 
# Možná by stálo za úvahu nějaké doporučení, jakou vybrat klávesnici
# vhodnou pro češtinu a TeX v běžném OS, někam zveřejnit. Napadá mě,
# že by se to hodilo na www.cstug.cz, pokud by tam měli přehledné
# stránky pro nováčky začínající používat TeX. Ale to oni tam stejně
# nemají, ačkoli jim to už několik let důrazně připomínám.
# 
# Zdravím
# 
# Petr Olšák

# _______________________________________________
# csTeX mailing list
# csTeX at cs.felk.cvut.cz
# https://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex