[cstex] babel, encTeX a inputenc

[Zdenek Wagner]

Dne 19. října 2012 23:24 Marek Nožka <marek at tlapicka.net> napsal(a):
> Dobrý den.
>
> Dnes jsem se na základě diskuze "babel nebo cslatex" rozhodl vyzkoušet
> bablizovanou českou sazbu. Trochu jsem se s tím potrápil. Myslel jsem si
> totiž, že pokud mám aktivovaný encTeX nemusím (a ani bych neměl) používat
> balíček inputenc. Zjistil jsem ale, že pokud používám latex+babel musím
> kromě
>
LaTeX dělá dvojí překódování:

1. vstupní kódování -> LICR (LaTeX Input Code Representation)
2. LICR -> kódování fontu

Balíček fontenc řeší pouze 2. krok. Překódování v tomto kroce je
řešeno tak, že v případě, kdy mám přímo snamy v kódování fontu,
ponechají se beze změny. Mám tedy 3 možnosti:

a) Pomocí balíčku inputenc provést konverzi na LICR
b) Pomocí TCX provést konverzi na kódování fontu (v principu nelze
použít pro vstup v UTF-8)
c) Konverzi na kódování fontu provést encTeXem

Pro variantu c stačí napsat (já to dávám ještě před \documentclass):

\input utf8-t1

Soubor je součástí encTeXu

Pozor, způsobuje to problémy s balíčkem url.sty a tudíž i s
hyperref.sty. Řešení je snadné, před načítáním takového balíčku
nastavit \mubytein=0 a po načtení vrátit nenulovou hodnotu.

V každém případě je užitečné si přečíst manuál encTeXu. A když už
začnete používat encTeX, podívejte se na balíček encxvlna.

> \usepackage[czech]{babel}
> \usepackage[T1]{fontenc}
>
> použít i
>
> \usepackage[utf8]{inputenc}
>
> Podle toho, co jsem četl, není inputenc úplně čistá cesta k české sazbě.
> Proto bych se rád zeptal: Jak se používá encTeX + babel?
>
> Pan Wagner v diskusi váše píše
>
>> ...stačilo na začátek souboru vnutit jeden \input, který
>> načetl jiné překódovací tabulky pro encTeX.
>
> Jak to prosím přesně vypadá? Kde může sehnat ony "Překódovací tabulky pro
> encTeX"?
>
> Díky za odpověď. Přeji hezký den.
>
>     Marek Nožka
> --
>  @ @ @     Marek Nožka
>  '****.@
>  :*****`@   email: marek <@t> tlapicka <d.t> net
>  `*****'   jabber: tlapicka <@t> jabber <d.t> spseol <d.t> cz
>   :****:      web: http://tlapicka.net/
>   `****'
>   `****'   Powered by Debian GNU/Linux
>   `.**'
>     ¨¨
>
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz