[cstex] DVI -> doc

[Zdenek Wagner]

Dne 26. ledna 2010 10:12 Ladislav Bitto <Ladislav.Bitto at savba.sk> napsal(a):
> Zdravim,
> neviem urcite, lebo ho nemam. Ale cital som, ze pod Vistou WORD7  (ci aka je
> najnovsia verzia) uz dokaze ulozit subor vo formate PDF. Keby vedel to aj
> precitat po sebe, tak by asi zvladol nacitat aj PDF inde vyrobene. To by
> vsak bola mozno uz rozpravka na dobru noc. Alebo mozno, ze to niekedy bude.

V principu to jde, alespon castecne. Zalezi na tom, zda lze z PDF
vycist kodovani fontu. Kdyz pouzijete v LaTeXovem dokumentu cmap.sty,
pak v PDF je informace o kodovani vlozena. Lze tedy vytahnout text a
prekodovat tak, jak to chce dany operacni system. Tak funguje
copy&paste. Prikazu pro formatovani neni v PDF moc, da se to take
zvladnout. Potiz je z indickymi pismy, kdy se samohlaska pise nekdy
pred skupinou souhlasek, za nimiz se vyslovuje, nekdy nad souhlaskou,
nekdy pod souhlaskou, a bengalstina a nektera dravidska pisma maji
dokonce dvojdilne samohlasky. Tohle v soucasne dobe nefunguje ani v
copy&paste, protoze mapa toUnicode nema pravidlo typu many-to-many,
takze tuto informaci nelze do PDF vlozit.

> Zdravim
> Ladislav Bitto
>
> ----- Original Message -----
> From: peter knezel <peter.knezel at gmail.com>
> Date: Monday, January 25, 2010 3:59 pm
> Subject: Re: [cstex] DVI -> doc
> To: Czech and Slovak TeX-related mailing list <cstex at cs.felk.cvut.cz>
>
>> Zdravim,
>>
>> ja by som k tomu iba dodal, ze aj hyperlatex robi konverziu z tex do html
>> formatu.
>> Ako opcia sluzi dokonca aj vystup do pdf.
>>
>> Skoda, ze zatial nikto nereagoval na moj problem s nastavenim pod
>> WindowsXP.
>> Predpokladam, ze vacsina ludi pouziva bud linux alebo namiesto MikTeX
>> TeXLive
>> Pod linuxom mi to funguje.
>> S pozdravom,
>>
>> Peter Knezel
>>
>> 2010/1/25 Petr Mikulik <mikulik at physics.muni.cz>
>>
>>
>> > Mám èlánek v PlainTeXu plný vzorcù a vydavatel jej chce ve formátu .doc
>> > Sehnal
>> > > jsm si ABBYY fine reader a provedl konverzi .pdf, ovšem už pøítomnost
>> > > indexù
>> > > znemožnila programu rozpoznat text správnì a pokud jsme chtìl v textu
>> > > každou
>> > > matematiku oznaèit jako obrázek, sazba se ropzpadala jako stará
>> > > omýtka.
>> > >
>> > > Oznaèil jsem všechny stránky jako obrázky celé (jedna strabna jeden
>> > > obrázek).
>> > > Výsleddek byl skvìlý, skoro tak dobrý, jako pùvodní DVI. Ale vydavatel
>> > > není
>> > > spokojen, argumentuje, že s textem nemùže manipulovat.
>> > >
>> > > Máte-li nìjaké zkušenosti, prosim, poradte mi,  jaký program by za mne
>> > > tu
>> > > práci udìlal nejsamostatnìji. Poèítám s tím, že výsledek bude graficky
>> > > a
>> > > typograficky horší, ale to je dùsledek pøání vzdavatele vystaèit s
>> > > programy od
>> > > microsoftu.  Mnì jde pouze o to vyhovìt jeho požadavkùm a pøitom se
>> > > vzhmout
>> > > semantickym chybam v textu.
>> >
>> >
>> > Podle mne je nejlepsi konverze (la)tex => html => odt/doc
>> >
>> > Do html velmi dobre konvertuje tex4ht, napr. prikazem
>> >        htlatex blabla.tex
>> > Vysledek blabla.html nacist do OpenOffice a ulozit jako odt nebo nacist
>> > do
>> > Wordu a ulozit jako doc.
>> > Komplikovane vzorce jsou ulozeny jako obrazky, jednodussi (napr.
>> > promenne)
>> > jako obycejny text.
>> >
>> > ---
>> > Petr Mikulik
>> > _______________________________________________
>> > csTeX mailing list
>> > csTeX at cs.felk.cvut.cz
>> > http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>> >
>
>>
>> > _______________________________________________
>> csTeX mailing list
>> csTeX at cs.felk.cvut.cz
>> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>
>



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz