[cstex] Dost off topic: LaTeX => Word

[Zdenek Wagner]

Dne 31. květen 2008 19:08 Jan Pospisil <honik at kma.zcu.cz> napsal(a):
> Přeji pěkný den.
>
> Pane Wagner, chtěl jsem se Vás zeptat, jak jste s konverzí nakonec uspěl?
> Podařilo se Vám najít nějaké rozumné řešení? Píšu do listu, možná to bude
> zajímat i více lidí.
>
> Já teď zřejmě budu muset řešit podobný problém, když jsem se dozvěděl, že
> ministerský úředník striktně vyžaduje matriály pouze ve Wordu! No nezabili
> byste ho? :) Poměrně bez problémů máme zvládnutou konverzi dat databáze ->
> xml -> latex -> pdf a to plně v UTF-8, ale jak to nějak elegantně převést do
> wordu zatím nevím. Zkoušel jsem teď latex2rtf-1.9.19 a celá řada věcí už tam
> funguje poměrně slušně, až na tabulky, ty mi to totálně rozbilo.
>
> V době formátů ODF a OOXML založených na XML by člověk řekl, že konverze z
> vlastního xml bude snadná, ale zatím se mi neporařilo najít žádné vhodné
> příklady, podle kterých bych vlastní xslt napsal. Nevěděl by někdo z
> konference o něčem? Naštěstí v tomhle případě nemusím řešit žádnou
> matematickou sazbu. Zahrávám si i s myšlenkou, že bych z latexu/pdf
> nageneroval jednostránkové obrázky, které bych do Wordu vložil na pozadí
> jednotlivých prázdných stránek, ale jako koncepční řešení se mi to moc
> nelíbí, co kdyby mi pak úředník něco neschválil jen proto, že si z dokumentů
> nemohl něco pro sebe okopírovat, že?
>
Kolega nakonec koupil z grantu nějaký shareware asi za 50 USD a pak
ještě koupil MathType, protože bez něj to matematiku neumí. Dopadlo to
celkem slušně, ale ne úploně podle našich představ, takže na ručním
dolaďování pracujeme už skoro měsíc a ještě to není :-(

Formát DOCX v nejnovějším Wordu je taky XML, specifikace se dá získat,
ale kdosi od Redhatu ji vytiskl a svázal do několika dílů, jejichž
tloušťka je dohromady 3/4 metru. Já bych to studovat nechtěl.
Specifikace formátu pro OpenOffice 1.x má zhruba 800 stran,
specifikace PostScriptu také.

> Předem díky za rady.
> S pozdravem
> Jan Pospíšil
>
> --
> Jan Pospisil, Ph.D.           e-mail: honik at kma.zcu.cz
> University of West Bohemia    phone:  (+420) 37763-2675
> Department of Mathematics     fax:    (+420) 37763-2602
> Plzen, Czech Republic         address: Univerzitni 22, 306 14
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>
>



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz