cslatex vs. latex -- indexy

[Zdenek Wagner]

On Tue, 30 May 2006, Jano Kula wrote:

> dobry den!
>
> nevite, prosim, kde vznika rozdil v chovani latexu a cslatexu v
> nasledjici veci (jde o generovai indexu)?
>
> \documentclass{book}
> \pdfoutput=1
> %\usepackage[utf8x]{inputenc}
> \usepackage[czech]{babel}
> %\usepackage{czech}
> \usepackage{index}
> \newindex{default}{idx}{ind}{Index}
> \begin{document}
> kotě\index{test@""kotě""}
> máma karlova\index{máma"!karlova}
> \printindex
> \end{document}
>
> latex
> -------
> dokument kodovany v il2  -> test.idx v il2
> dokument kodovany v utf8 -> test.idx v utf8
>
> cslatex (zakomentovany babel, odkomentovany nas czech.sty)
> -------
> dokument kodovany v il2  -> test.idx v il2
> dokument kodovany v utf8 -> test.idx v notaci ^^xx
>
> otazka zni, cim je zpusobeny rozdil v odlisnem vystupu pro utf8. da se
> cslatex prinuti aby i v kodovani utf8 daval na vystupu utf8 a ne ^^xx
> notaci?
>
Da se to resit pomoci encTeXu. Pokud mate TeXLive 2005, staci pustit
texconfig, v polozce Formats najit CS* formaty, zakomentovat prikazy pro
formaty s kodovanim ISO-8859-2 a odkomentovat formaty s encTeXem. Soubor
fmtutils.cnf je dobre dokumentovan, takze to jde udelat snadno. Nove
formaty pak budou vygenerovany automaticky. Delal jsem to nedavno v
Linuxu. Moje zkusenost je, ze mi nefungovala spravne cestina v obsahu.
Nejsem si jist, zda je to vada v csLaTeXu, v encTeXu, nebo v hyperref.
Reseni (mozna ne zcela dokonale) jsem napsal do tohoto listu zhruba v
polovine minuleho tydne. Zatim jsem nezkousel rejstrik v UTF-8, ale cvicne
jsem pro ten ucel reimplementoval MakeIndex pomoci XSLT 2.0. Clanek o tom
najdete ve Zpravodaji 1/2006 a programy jsou na me webove strance
http://icebearsoft.euweb.cz

> pro vstupni kodovani utf8 pouzito \usepackage[utf8x]{inputenc}.
>
> dekuji moc.
>
> jano kula
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at cesnet.cz

see also http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz