typo-nazor na CS a LM fonty

[Petr Olsak]

Udelam maly typograficky rozbor CS a LM fontu.

CS fonty byly vytvoreny nekdy na zacatku 90. let P. Novakem ve
spolupraci s ceskymi typografy. Subjektivne se muze nekomu nelibit, ze
hacky nad verzalkami se skoro dotykaji (u nekterych rezu uplne
dotykaji). To je otazka vkusu. Nevyhoda CSfontu je, ze nejsou
jednotlive akcenty kresleny zvlast pro kazdy rez, ale je pouzite
stejne METAFONTove jadro pro ruzne rezy (jen s ruznymi
parametry). Autori si "drzeli palce", ze to v ostatnich rezech
automaticky dopadne dobre.  Nekdy, pripoustim, si ty palce nedrzeli
prilis poradne a muzeme mit vyhrady k nekterym hackum nebo carkam
u odvozenych rezu (ne tedy u csr10).

Faktem ovsem je, ze ani LM fonty se teto chyby nemohou vyvarovat,
protoze i zde je pro vsechny rezy pouzito stejne jadro a generuje se
to automaticky. Muze se na to ale dat vice pozor a delat doplnujici
korektury a zanaset pro ten automat vyjimky. Dejme tomu, ze bude na LM
fonty vice casu a tyto chyby pujde minimalizovat.

Hlavni rozdil mezi CSfonty a LM fonty z posledni verze (0.99.3,
28. September 2005) je v tom, ze akcenty u LM fontu nad verzalkami
(a trochu i nad minuskami) jsou posazeny vyse nez u CS. Hacky nad
minuskami mirne presahuji verzalkovou dotaznici, zatimco u CS nikoli.
Hacky v CS jsou vyraznejsi. Carky jsou u LM vice vlevo (podle meho
vkusu az prilis). Prvni zde zmineny rozdil je zasadni,
ostatni jsou podle meho nazoru otazkou vkusu. Tak jako ke stejnemu
paragrafu mohou mit dva pravnici ruzny vyklad, na stejnou nemoc dva
lekari doporuci jiny postup lecby, tak take dva typografove mohou mit
na to, zda jsou akcenty lepsi v CS nebo CM, odlisny nazor.

Prvni rozdil (akcenty nad verzalkami jsou vyse) zcela meni vizaz toho
fontu. Chapu lidi, kterym se mezera mezi verzalkou a akcentem libi a
naopak u CS ji postradaji. Na druhou stranu CSfonty maji akcenty
se stisnenym prostorem asi proto, ze je mozno je pouzit i pro sazbu
11/12. To s LM fonty pujde tezko: udelate-li sazbu 11/12 (coz
v beletrii je obvykle, na druhe strane, kdo by statickou antikvu
na beletrii pouzil, ze?), pak v LM fontech utecou akcenty od
verzalek k predchozimu radku a text se stane necitelny.

Chtel bych take vyvratit pomluvu, ze CSfonty rozhazuji rejstrik pro
10/12. To, co rozhazuje rejstrik ve zminenych Zpravodajich, je logo
\CSTeX, \CSTUG apod., ktere ma pismeno S posazeno vyrazne nize nez
dolni minuskova dotaznice. Objevi-li se takove logo v hornim radku a
v dolnim je akcentova verzalka, muze dojit k rozhozeni rejstriku.
Za to muze blbe navrzene logo \CSTeX a \CSTUG a blbe nastavene
parametry \lineskip a \lineskiplimit, rozhodne za to nemohou CSfonty.

Kdyz jsem mluvil s tvurci LM fontu o tom, jak bychom si
predstavovali akcenty, nabidnul jsem jim (pravda) pro inspiraci
CSfonty. Rozhodne jsem jim je ale nepodsouval jako etalon kvality.
Kdyby melo dojit k tvorbe pisma a moc by mi zalezelo na kvalite,
nakreslil bych pro kazdy rez rucne pismena a akcenty zvlast a pak to
podrobil mnoha casove narocnym testum. Tak velkou praci po me nikdo
nechtel. Priznam se, ze kdybych takovou zakazku dostal (nakreslit k CM
fontum akcenty), udelal bych to mirne jinak, nez ve stavajicich
CSfontech a urcite jinak, nez ve stavajicich LM fontech.

Ke konfliktum mezi ruznymi kulturami u multikulturniho fontu muze
dojit na mnoha mistech. Jednak muze dojit k dohadovani o posazeni
carky, o vyraznosti hacku. Take uvozovka `` je vetsinou delana
s drobnym nalitkem na vnejsi strane. Ovsem vnejsi strana je jina
v pripade ceske uvozovky a jina v pripade anglicke. Kerny ostatnich
pismen s touto uvozovkou je treba hlidat z jine strany v pripade
ceske sazby a z jine v pripade anglicke. To jsem uvedl jen takovy maly
priklad. Paskvil muze vzniknout take u znaku jako tcaron, dcaron, lcaron,
ktere jine narody asi nepouzivaji a tudiz totalne nehlidaji kernovani
techto znaku s ostatnimi.

Myslim si ale, ze techto konfliktu muze byt srovnatelne mnozstvi
s konflikty, ktere vyplyvaji z pozadavku neco zmenit ci opravit
v CSfontech, zatimco ony jsou uz 9 let fixovany (podle Petra Sojky
"konzerovany", coz je ovsem slovo, ktere me mirne drazdi).

Zdravim

Petr Olsak