PS -> PDF & Azbuka

[Zdenek Wagner]

On Fri, 29 Jul 2005, Jan Holub wrote:

>  	Dobry den,
> sazim vicejazycny text a vyskytly se mi nasledujici problemy ve formatu
> PDF:
>
> 1. Azbukou psany text je v PostScriptu pri detailnim zvetseni pekny, ale
> ne uplne hladky (zvetsim-li to v prohlizeci PostScriptu). Pokud prevedu
> ten postscript na PDF, uz je azbukou psany text rozmazany. Pokud to pak z
> Acrobat Readeru vytisknu, na pismu jsou videt "schody" a to jak na tisku
> tak na z Acrobat Readeru vygenerovanem postscriptu.
>
Musite pouzit Type1 font, Type3 vypada dobre v PS (bez zvetseni, pokud jej
mate v rozliseni vhodnem pro dane vystupni zarizeni), ale pro PDF se vubec
nehodi. V nouzi se hodi, pokud jej vyrastrujete alespon na 1200 dpi.

> Acrobat Reader hlasi pro Azbuku nasledujici font:
>    Original font: A
>    Type: Type3
>    Encoding: Custom
>    Used Font: A
>    Type: Type3
>
> Text prekladam nasledujicimi prikazy:
>    latex Rustina
>    dvips -o Rustina.ps Rustina
>    ps2pdf -sPAPERSIZE=a4 Rustina.ps
>
> Stejneho vysledku jsem ale dosahl i pomoci pdflatexu, stale nekvalitni
> font pro Azbuku. Vysledkem bohuzel musi byt PDF.
>
> 2. Pri prevodu PostScriptu do PDF se mi cela stranka zmensi a posune.
> Deset centimetru dlouha cara meri v PostScriptu 10cm, ale v PDF uz jen
> 9,6cm.
>
> Hlavicku LaTeXoveho zdrojaku uvadim nize, vsechny soubory pak prikladam
> jako prilohu (Rustina.zip, 53kB).
>
> Vedel byste nekdo, jak me problemy vyresit? Pouzivam tetex 2.0.2 a Linux
> Fedora Core.
>
>      Predem dekuji za reakce,
>      Jan Holub
>
>
> Hlavicka LaTeXoveho souboru:
>
> \documentclass[12pt,a4paper]{article}
>
> \newcommand\rusky{\selectlanguage{russian}}
> \newcommand\cesky{\selectlanguage{czech}}
>
> \usepackage[utf-8]{inputenc}
> \usepackage[T2A,IL2]{fontenc}
> \usepackage[czech,russian,english,german,french]{babel}
>
> \begin{document}
> .
> .
> .
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at cesnet.cz

see also http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz