A zase fonty... + prehlaska x trema

[Zdenek Wagner]

On Tue, 13 Dec 2005, Tomas Hala wrote:

> Dobrý den,
>
> před časem jsem si připravil jistý obrázek v prostředí
> picture, který obsahuje písmovou osnovu a v ní písmena
> Ťby. Přeloženo v emtexu pro DOS, font csbx12 scaled 6000.
>
> Po přenosu do Linuxu s tetexem se mi "zničehonic"
> obrázek mírně znehodnotil. Buď špatně měřím, nebo
> je mezi akcentovou dotažnicí a verzálkovou dotažnicí
> ve fontech CS a ve fontech "CS-pfb"  znatelný rozdíl:
> v CS mi vychází   0,1  cicer, zatímco
> v CS-pfb v tetexu 0.05 cicer.
>
Skutecne jsou rozdily mezi bitmapovymi CS fonty a cs*.pfb, zejmena v
akcentech. Nekde existuje dokument od Petra Olsaka, kde je to popsano
stejne. K odchylkam byly jiste technicke duvody a jak zjistil Boguslaw
Jackowski, jsou v cs-fontech i zjevne chyby.

> Je umělecký záměr nebo chyba? (Subjektivní názor: v CS to vypadá lépe.)
>
> (Mimochodem: Zkoušel jsem i akcentované y [ý], ale to má tu čárku šíleně vlevo.)
>
> --
>
> A ještě druhý problém:
>
> v literatuře (Sazba I.) jsem se dočetl, že je rozdíl mezi
> znakem pro přehlásku (diaresis) a tzv. tremou (tečky blíže u sebe,
> níže posazené, vyznačení výslovnosti, např. Noël).
> Jak se to sází? Počítá se s tím ve fontech LM?
>
>
>
>                                          Tomáš Hála
> ------------------------------------------------------------------------
> Mendelova zemědělská a lesnická univerzita, Provozně ekonomická fakulta,
> Ústav informatiky, Zemědělská 1, CZ-613 00 Brno,  tel. +420 545 13 22 28
> ------------------------------------------------------------------------
> http://www.mendelu.cz/~thala
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at cesnet.cz

see also http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz