sazba hebrejskeho textu

[arnost]

Dne Po, 07 srp 2000 jste napsal(a):

> > 
> > Tento zpùsob je pou¾ir napø  v Pra¾ská pesachová haga, Sefer jecira (nevím
> > pøesnì název). První vydalo Sefer, druhou nevím. Na druhou stranu
> > takové standardy jako Biblia Hebraica Stuttgartensia nebo hebrejské

mam vydani Stuttgartske bible, kde je to tusim pouzito (i kdyz ruku bych za to
nedal). Vydani Sefer Jeciry  ktere mate zrejme na mysli je cele psano rucne.

> > Bohu¾el jsem na venkovì bez skeneru, tak Vám nemohu poslat ukázku.
> > Kdyby jste o ni stál pozdìji, rád Vám ukázku se¾enu. Ale urèitì ty knihy
> > najdete v univerzitní knihovnì.

jde-li jen o oxeroxovani nejakych ukazek, mohu poslouzit ja.

 
> myslim si ze jedina otazka je s fontem. Implementoval jsem v pdftexu
> mechanismus, ktery umoznuje mit pro kazdy znak krome sirky i roztazitelnost
> (stretchability/shrinkability) podobne jako u glue. Algoritmus lamani
> paragraphu pak bere v uvahu i to, ze napr. lze zvetsit ci zmensit sirku
> znaku o 2%, aby zvolil lamani. ktere ma mensi `total demerits'. Takove
> manipulace dava lepsi "interword spacing", ale na ukor deformace pisma. Z
> experimentu jsem vyvodil nektera pravidla pro takove deformace, napr. 
> +/- 2% expanze je hranice, kde deformace jeste neni videt. Ted bych chtel
> ale zkusit jinou cestou, kde takove `deformace' jsou dovoleny.

ono to rozsirovani pismen je o hodne vetsi nezli 2 %. Casto i na dvoj az
trojnasobek puvodni sirky.

O zadnem takovem fontu bohuzel nevim, ale nejjednodusi mi prijde vyrobit jej
upravou z MetaFontoveho zdroje. (kdyz tak s tim mohu vypomoci).




> S pozdravem,
> Thanh
> 
> PS: Zajemci mohou nalezt dalsi informace o tomto tematu na
> ftp://ftp.cstug.cz/pub/tex/local/cstug/thanh/hz
-- 
Arnost Stedry
Ustav informatiky