Pomlcky

[Bohumil Chalupa]

On Mon, 6 Sep 1999, Stepan Kasal wrote:

> > Existuje mezi úèastníky této konference shoda v tom, zda se má psát v
> > èeských dokumentech krátká (--) nebo dlouhá (---) pomlèka?
> 
> Domnivam se, ze nikoliv, a ze my dva nejsme jedina vyjimka narusujici jednotu.
> Existuje shoda v tom, ze v pripade "strany 27--54" patri kratka pomlcka,
> anglicky en-dash. Sirka tohoto znaku je 0.5em.
> 
> On Mon, 6 Sep 1999 11:31:14 +0200, Hanus Adler <had at articon.cz> wrote:
> > v dokumentu prvni.pdf se pí¹e, ¾e dlouhá pomlèka se pou¾ívá jen v
> > anglických dokumentech. Mám pocit, ¾e jsem ji ale mnohokrát vidìl ve
> > star¹ích kní¾kách v èe¹tinì (a sám ji také pou¾ívám), pøièem¾ jediný
> > rozdíl mezi èeským a anglickým pou¾itím je, ¾e v èe¹tinì jsou kolem ní
> > mezery.
> 
> Mate-li jeste ty knihy po ruce, prohlednete si je jeste jednou.  Ja mam dojem,
> ze jsem sice videl tu douhou pomlcku, ale ze nemela delku jako "---" (em-dash),
> tj. 1em, tj. asi jako sirka velkeho M.  A to prave proto, ze cesi pisi pred a
> za pomlckou mezeru.
> 
> Ja jsem s pouzitim en-dashe misto pomlcky nikdy spokojen nebyl. V poosledni
> knize jsem pouzil --\kern.25em--, neboli pomlcku sire .75em.  Delal jsem to
> pres makro, ac spravne reseni vede asi pres virtualni fonty.

Tak ja se taky pripojim:

Libi se mi ve starsich ceskych knizkach dlouhe pomlcky, proto je take
pouzivam. S mezerami.  Tuhle jsem se dival do nektere knizky od Ivana
Vyskocila (ty zase tak stare nejsou), mozna to byl Maly Alenas,
a tam byly i kombinace carek a pomlcek --- treba takhle ---, ktere mely
pochopitelne lepsi smysl nez tento muj priklad.

Nekteri lide maji sklon ke kratsim pomlckam. Ale nekteri lide take 
nepisi za carkou nebo teckou mezeru s tim, ze tento oddelovac je 
sam o sobe dostatecny. Takze si z toho nic nedelam a pisu podle
sveho vkusu, ktery neskrome nepovazuji za spatny. :-))  Tedy aspon 
ve srovnani s ,,prumernou populaci``.  I kdyz, pravda, ani nektera
dila profesionalu, mineno lidi, kteri se tim zivi, mne neuvadeji 
v nadseni.  Jsou holt profesionalove a profesionalove. 

Preference kratkych pomlcek je IMHO zpusobena zvykem z psaciho stroje,
resp. ze cteni textu na stroji psanych.  Pak muze na ctenare pusobit
nezvykle, kdyz text (dopis, skripta) vypada najednou jako sazba
(kniha) spise nez tak, jak byl drive zvykly.

Vsechny zdravi
                BoChal.