MiKTeX, babel a ceske deleni

[Zdenek Wagner]

On Thu, 10 Dec 1998, Josef Krob wrote:

> Date: Thu, 10 Dec 1998 14:56:02 +0100
> From: Josef Krob <jokr at mrakoplas.phil.muni.cz>
> Reply-To: csTeX at cs.felk.cvut.cz
> To: csTeX at cs.felk.cvut.cz
> Subject: MiKTeX, babel a ceske deleni
> 
> Dobry den,
> 
> zkousel jsem si hrat se %SUBJ% a dospel jsem k nasledujicimu.
> 1. Pokud pouziji vse z implicitni dodavky MiKTeXu (pouze s tim,
> ze provedu konverzi souboru czhyph. do CP1250) dostanu
> nasledujici
> 
> This is TeX, Version 3.14159 (MiKTeX 1.11c)
> (toto.tex
> LaTeX2e <1998/06/01>
> Babel <v3.6j> and hyphenation patterns for english, german,
> czech, loaded.
> (report.cls
> Document Class: report 1998/05/05 v1.3y Standard LaTeX document
> class
> (size11.clo)) (inputenc.sty beta test version (cp1250.def))
> (czech.sty
> (czech.ldf (babel.def)) (uv.tex)) (newcent.sty) (toto.aux)
> (ot1pnc.fd)
> ! Improper \hyphenation will be flushed.
> \add at accent #1#2->{
>                    \setbox \@tempboxa \hbox {#2}\accent #1 #2}
> l.15 \hyphenation{ko-nec po-pi-su-je p°
>                                        e-dev-ÜÝm}
> ? x
> 
Obavam se, ze LaTeX nema pro znaky s kodem nad 127 nastaveno
\catcode=11 a \lccode, takze pak ve vzorech nejsou povoleny.

> tedy tvrdi se, ze hyphenation for czech je loaded, ale
> nefunguje. Kdyz vynecham konverzi souboru czhyph do CP1250
> (samozrejme vzdy s nove generovanym formatem), nedostanu se ani
> k tomu czech loaded.
> 
> 2. Kdyz pouziji cesky LaTeX (J. Snajdra) je deleni v poradku,
> ale ztracim moznost v pouziti PS fontu v tom smyslu, ze doposud
> jsem mohl pouzit zpusob
> \font\mujfont psfont.tfm
> \mujfont

Tohle Vam neprepne kodovani fontu. Bud musite mit vsechny fonty ve
stejnem kodovani nebo (doufam ze se to prilis nezmenilo od dob,
kdy jsem cslatex delal ja) musite pri generovani formatu v
\DeclareLanguage uvest vsechna kodovani, ktera budete pouzivat, a
fonty zavadet LaTeXovskym zpusobem (primitivu \font odpovida
\DeclareFixedFont, podrobneji viz the LaTeX Companion nebo
LaTeXova kucharka/2 ve Zpravodaji).

> ale v teto konfiguraci nefunguje, resp. je ignorovan. Tusim, ze
> je to tim, ze v dane konfiguraci je nutne pro PS fonty pouzit s
> czech.sty volbu T1 a tomu zase musi odpovidat fonty, ale
> nepodarilo se mi zadne podstrcit, tak aby byly brany v uvahu
> (vubec nalezeny).
> 
> Me dotazy
> I. Nejradeji bych, aby reseni 1. bylo funkcni (je-li to vubec
> mozne). Vi nekdo, jak na to?
> II. Je zde resenim encTeX do MiKTeXu? (uz jsem si ho vzal, ale
> zkouset to budu az v nedeli)
> 
> Zdravi
> 
>            Josef Krob | Josef.Krob at cstug.cz, jokr at phil.muni.cz
> Katedra filosofie     | http://www.phil.muni.cz/~jokr
> Filosoficka fakulta   |   Filosofie a kosmologie
> Masarykova universita |   TeX ve Windows
> Dept. of Philosophy   | http://www.phil.muni.cz/fil/
> Faculty of Arts       |   Slovnik ceskych filosofu
> Masaryk University    |   Ze zivota katedry, syllaby, ...
> ----------------------------------------------------
> A. Novaka 1           * tel.:(420 5) 41 12 11 63
> 660 88 Brno           * fax.:(420 5) 41 12 14 06
> MIME OK
> 

Zdenek Wagner

E. Hala Laboratory of Thermodynamics,
Institute of Chemical Process Fundamentals
of the Academy of Sciences of the Czech Republic
e-mail: wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

Local editor of the Bulletin of the Czech and Slovak TeX Users Group,
member of the CSTUG board
e-mail: Zdenek.Wagner at cstug.cz  or  bulletin at cstug.cz  or  zpravodaj at cstug.cz

Member of Czech OS/2 Users Group (http://cs.felk.cvut.cz/~kunaa/)

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://www.cstug.cz/
         http://members.xoom.com/z_wagner/