italic correction

[Jiri Vesely]

  Kurzivni ci italicka korekce:

  Nedavno probehla listem otazka tykajici se ceske
  terminologie. Listoval jsem nekolikrat knizkou
  Zahalka: Prehled knihtisku, Prace, Praha 1952,
  nicmene ani podrobne prohlizeni neprineslo zadny cesky
  termin. Pri cteni jsem si uvedomil, ze opravdu nektere
  veci akutne potrebujeme. Bude-li o prazdninach cas,
  zkusim s tim neco udelat. Prozatimni navrhy: kurzivni
  (nebo kursivni pro staromilce) korekce je O.K., ale
  je mozna vhodne si uvedomit, ze se to tyka i jinych
  analogickych situaci a ze korekce nezavisi jen na tom,
  ze jde o kurzivu, ale i na jeji "tucnosti" apod. Snad neni
  treba spechat, je-li vsak spech ci jde-li o preklad
  neceho pro TeX, je to jedna vec, nebo jde o neco
  *nezavisleho na TeXu* a tam bych byl velice opatrny
  a ptal se typografickych spicek.
  Srdecne zdravi
  -*jv-