Linux & LaTeX2e & cestina

[Peter Straka]

>
> 	Dobry den,
>
> Druhy problem se tyka ceskeho deleni - soucasti baliku ja package babel,
> jehoz soucasti je i ceske deleni, ale to nelze pri generovani formatu
> zahrnout (TeX tvrzi, ze ^^xx neni tistitelny znak. kde xx je hexa pismeno

Presne to iste robilo aj mne ked som chcel pouzit slovenske (ceske) delenie
slov z CsTeXu v klasickom (La)TeX-e.
Odstranilo sa to ked som nainicializoval (La)TeX z CsTeX-u.
Hyphenations som skonvertoval (cs2cs) do kodu iso-2
a musel som trochu upravit aj <tex/input/cslatex.ini>
ktori u mna teraz vytera takto:
---------------------
\input extcode
\input csfonts
\input lplain
\restorefont
\input plaina4
\everyjob=\expandafter{\the\everyjob
         \immediate\write16{\string\hsize=159.2 mm \string\vsize=239.2 mm}}
\input hyphen.lan

%\input extcode
%\input csfonts
%\input lplain
%\input hyphen.lan

\dump
----------------------
opoznamkovany je povodny text
pridal som tam nejake veci z cstex.ini bez ktorych
mi nechcel cslatex akceptovat akcentove fonty.
Vy ak pouzivate LaTeX2e budete musiet asi upravit *.ini
subor k nemu a potom ho nanovo initex-ovat.

Inac ten CsLaTeX je mi velmi sympaticky pretoze predtym som robyl texty
v obycajnom TeXe a akcenty som vyrabal formou {\'\i}, a tieto skomoleniny
vyzerali hrozne. Ten isty text cstex nahradzuje spravnymi akcentovymi znakmy
takze to ani netreba prekonvertovavat. (snad len z hladiska citatelnosti
zdrojoveho textu pripadne delenia slov {ktore som robil rucne}) Vdaka
bohu uz je to za mnou.

> - asi kod znaku). To samozrejme nebrani v pouziti TeXu jako takovemu
> (pouzije jine deleni), ale ten vysledek je horsi nez spatny :-(( Matne si
> vzpominam, ze se tu nedavno neco podobneho diskutovalo (neco o tech ^^xx
> ), ale uz nevim co. Tedy jak zaradit do formatu ceske deleni, pripadne
> jak presvedcit TeX, ze i znaky na 128 se daji tisknout?
>
> Treti problem je korektni pouziti tech ceskych fontu - taky je situace
> asi nejlepsi, do czech.sty jsem doplnil jako default family fontu cs*
> fonty misto cm*, coz se chova ocekavanym zpusobem, jen si nejsem jisty,
> jestli to tak bude vsude? Minimalne by me zajimalo, jestli tohle uz nekdo
> pouziva (videl jsem v programu valne hromady CSTUGu TeX na UNIXu, takze
> asi ano), pripadne jak, aby byly napsane texty a vygenerovane .dvi
> kompatibilni (v textech si hlavu nelamu, tam se na na fonty neodkazuje,
> ale co kdyby ...).

Ja tiez pouzivam CsLaTeX na UNIX-e a !uz! s tym (zatial KLOP KLOP KLOP)
nemam problemi.
Ale nerozumiem aku kompatibilitu mate na mysli? Skuste to troch opysat.
Lebo by som rad vedel ake trable mozem od toho cakat...

> ---
> 						Honza Kostal
> 						jenik at feld.cvut.cz
>                                                 FIDO: 2:420/12
>

Zdravi 						TheBenO