Linux & LaTeX2e & cestina

[Wagner, Zdenek]

 ----------------------------------------------------------------------------
 --
>         Dobry den,
> mel bych dotaz k <subj>. Rozhodl jsem se rozchodit si pod Linuxem TeX
> cesky, a pritom jsem samozrejme narazik na nekolik problemu, no a ne
> vsechny problemy se podarilo (korektne) vyresit.
> Tedy: NTeX na Linuxu obsahuje jiz Latex2e, tedy pouzit primo cestinu z
> CSTeXu 94 se mi nechtelo (ne ze by to neslo, ale ani to by nebylo
> jednoduche, protoze kodovani ISO-Latin 2 tam neni viditelne podporovane).
>
> Tedy pouzil jsem z CSTeXu pouze zdrojaky fontu, ktere jsou v ISO-Latin
> 2, tady vyhovujici. Kdyz jsem prozkoumal system prace s fonty v Latex2e,
> zjistil jsem, ze podporuje kodovani orgiginalni od Knutha, a Cork
> kodovani, a ze lze definovat dalsi, vlastni. Takze prvni otazka zni, jak
> korektne vyresit kodovani znaku v Latex2eu? Lze pouzit fonty v
> ISO-latin2. Nebo je treba je prekodovat (do Corku ??) Existuji takove
fonty?
> Zatim jsem to vyresil tak, ze jsem pouzil kodovani U, a vyrobil soubory
> Ucs*.df, ktere definuji fonty se jmeny z CSTeXu 94.
>
> Druhy problem se tyka ceskeho deleni - soucasti baliku ja package babel,
> jehoz soucasti je i ceske deleni, ale to nelze pri generovani formatu
> zahrnout (TeX tvrzi, ze ^^xx neni tistitelny znak. kde xx je hexa pismeno
> - asi kod znaku). To samozrejme nebrani v pouziti TeXu jako takovemu
> (pouzije jine deleni), ale ten vysledek je horsi nez spatny :-(( Matne si
> vzpominam, ze se tu nedavno neco podobneho diskutovalo (neco o tech ^^xx
> ), ale uz nevim co. Tedy jak zaradit do formatu ceske deleni, pripadne
> jak presvedcit TeX, ze i znaky na 128 se daji tisknout?
>
> Treti problem je korektni pouziti tech ceskych fontu - taky je situace
> asi nejlepsi, do czech.sty jsem doplnil jako default family fontu cs*
> fonty misto cm*, coz se chova ocekavanym zpusobem, jen si nejsem jisty,
> jestli to tak bude vsude? Minimalne by me zajimalo, jestli tohle uz nekdo
> pouziva (videl jsem v programu valne hromady CSTUGu TeX na UNIXu, takze
> asi ano), pripadne jak, aby byly napsane texty a vygenerovane .dvi
> kompatibilni (v textech si hlavu nelamu, tam se na na fonty neodkazuje,
> ale co kdyby ...).
>
> Diky za informaci (urcite na to existuje nejaky FAQ, ktery tu byl pred
> tydnem inzerovan a ja ho prehlid ... :-))
>
> ---
>                                                 Honza Kostal
>                                                 jenik at feld.cvut.cz
>                                                 FIDO: 2:420/12
>
>
Podporu cestiny pro LaTeX2e jiz udelal Jiri Zlatuska, je dostupna na
ftp.muni.cz v adresari pub/tex/local/cstex/csltx2e. S lonskou verzi funguje,
s nejnovejsi verzi jsem to jeste nezkousel (je to otazka tohoto tydne,
protoze mi neslo ftp), ale zrejme s tim zadne problemy nebudou. V baliku
jsou nove odkazy na fonty, takze se pouzivaji cs-fonty v kodovani ISO-Latin2
a vzory deleni jsou definovany tak, aby nebyly zavisle na kodovani fontu.

,~~~/        /`               /     /|      /~~~
   /        /           |_/  /__/  ' |     /
  /     /~~/ /~~/ /~~/ /~~/ /\       | /| / /~~/ /~~/ /~~/ /~~/ /~~~
 /   , /  / /~~~ /  / /~~~ /  \      |/ |/ /  /_/  / /  / /~~~ /
 ~~~~  ~~~  ~~~ '  '  ~~~ '    `     '  '  ~~~  ~~/ '  '  ~~~ '
                              Zdenek Wagner______/



Please, notice the new address: <wagner at icpf.cas.cz>

The old addresses (i.e. <wagner at csearn.bitnet> and <wagner at earn.cvut.cz>)
will continue to work for some time...