[cstex] Dělení prvního slova

[Jan Sustek]

Dobrý den, nestačilo by obyčejné
\everypar{\null\hskip0pt\relax}
použité až za
\begin{document}
?

Funguje to v LaTeXu ve dvojjazyčném dokumentu (čeština+maďarština), 
přikládám níže. Je otázkou, jestli třeba sanskrt nevloží něco jiného do \
everypar, čímž tu naší snahu zhatí. Jak to bude v XeTeXu, to taky nevím. 
Taky je tam problém, že můžou vznikat řádky bez mezer a při zarovnání do 
bloku nemá co pružit a odstavec nebude zarovnaný.

\documentclass{article}
\usepackage[czech,magyar]{babel}
\usepackage[IL2]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\overfullrule2pt

\begin{document}
\hsize4cm
\emergencystretch1cm
\everypar{\null\hskip0pt\relax}

\selectlanguage{czech}

krátké slovo
krátké slovo
krátké slovo
krátké slovo
krátké slovo
krátké slovo
krátké slovo
krátké slovo
krátké slovo
krátké slovo
krátké slovo

nejneobhospodařovávatelnějšími
nejneobhospodařovávatelnějšími
nejneobhospodařovávatelnějšími
nejneobhospodařovávatelnějšími
nejneobhospodařovávatelnějšími

\selectlanguage{magyar}

megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért
megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért

\end{document}

S pozdravem
Jan Šustek


---------- Původní e-mail ----------
Od: Zdenek Wagner <zdenek.wagner at gmail.com>
Komu: Czech and Slovak TeX-related mailing list <csTeX at cs.felk.cvut.cz>
Datum: 4. 1. 2018 14:04:12
Předmět: [cstex] Dělení prvního slova 
"



Vážení kolegové,


narazil jsem na problém, jehož příčinu znám, ale ani s pomocí LaTeX 
Companion, kde je obdobná zmínka, se mi nepodařilo najít uspokojivé řešení. 
Problém je v tom, že TeX nedělí první slovo odstavce. Je mi jasné, že musím 
na začátek odstavce vložit něco s nulovou šířkou a nulovou mezeru, aby z 
hlediska algoritmů zlomu odstavce to první slovo bylo považováno až za 
druhé. Bohužel se mi nepodařilo najít fungující řešení.


Ve většině jazyků se člověk s tímto problémem setká jen ve výjimečných 
případech, ale v sanskrtu, kde se slova spojují navzájem pomocí sandhiových 
pravidel, se stává, že takové spojené slovo je delší než řádek a musí se 
rozdělit. A často to může být první slovo odstavce. Proto bych raději měl 
kód, který mohu vložit do \everypar a nebude kolidovat s výcejazyčnými 
dokumenty (sanskrt + angličtina) a nerozhází poznámky pod čarou. A také bych
rád znal vysvětlení mehanismu jak se to první slovo po vložení neviditelných
objektů stane druhým slovem.



On to původně není můj dotaz, pochází to z XeTeXového listu, kde to nikdo 
nedokázal vyřešit. Mohu tedy zkopírovat tčestovací soubor, ale v něm se 
používají fonty a XeTeXová mapy, které jsou sice Free, ale nejsou na CTAN 
ani v TeXLive, takže pro člověka, který nesází texty indickými fonty, nebude
oživení příkladu jednoduché.




Předem děkuji







Zdeněk Wagner
http://ttsm.icpf.cas.cz/team/wagner.shtml
(http://ttsm.icpf.cas.cz/team/wagner.shtml)
http://icebearsoft.euweb.cz(http://icebearsoft.euweb.cz)






_______________________________________________ 
csTeX mailing list 
csTeX at cs.felk.cvut.cz 
https://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex 
"
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.felk.cvut.cz/pipermail/cstex/attachments/20180104/964e5b6e/attachment.html>