[cstex] ConTeXt - české řazení rejstříku

[Jaroslav Hajtmar]

Dobrý den.
Na úvod podotýkám, že nemám s tvorbou českých indexů v ConTeXtu 
praktické zkušenosti ale:

Zkoušel jsem to řazení a asi bude nějaká chyba v souboru sort-lan.lua 
(můj tip, ale může to být i jinde...) ...
Malé písmeno "ch" to řadí správně, ale velké "Ch" to zařadí pod písmeno 
C...
Zkoušel jsem trochu experimentovat a hacknout sort-lan.lua, ale 
nepodařilo se mi docílit kýženého efektu.
Asi by chtělo upozornit na chybu do konference ntg-context at ntg.nl ... a 
vývojáři to dají do pořádku.
Níže uvádím komplexnější příklad s ukázkou špatně zaindexovaného slova 
Chrudim...
Asi se chce připravit na vysvětlení jaké je správné pořadí CH, Ch, ch ?? 
?nebo se CH vůbec nepíše?? Viděl jsem v souboru sort-lan.lua používat 
CH, což podle mne není správné (opravte mne ...) ....

Zdraví
Jaroslav Hajtmar

PS: pokud nejste v konferenci [NTG] zaregistrovám, pošlete mi, prosím, 
formulaci dotazu (nejlépe v ENG) a já to tam pošlu .. J.H.



\mainlanguage[cz]

\starttext

\index{astma}astma,
\index{ástma}ástma,
\index{amerika}amerika,
\index{ámerika}ámerika,
\index{áme12rika}ámerika,
\index{áme32rika}ámerika,
\index{áme5rika}ámerika,
\index{Cimburk}Cimburk,
\index{Chrudim}{Chrudim},
\index{chobot}chobot,
\index{áro}áro,
\index{akát}akát,
\index{Áčko}Áčko,
\index{arábie}arábie,
\index{Árun}Árun,
\index{žába}žába,
\index{cibule}cibule,
\index{čára}čára,
\index{bomba}bomba,
\index{Auto}Auto,
\index{arek}arek,
\index{ťáp}ťáp,
\index{urban}urban,
\index{úlet}úlet,
\index{vlk}vlk,
\index{vůz}vuz,
\index{račík}račík,
\index{rachot}rachot,
\index{ijacek}ijacek,
\index{Rabín}Rabín,
\index{diamant}diamant,
\index{emental}emental,
\index{fiala}fiala,
\index{Gusta}Gusta,
\index{jaro}jaro,
\index{Jágr}Jágr,
\index{kost}kost,
\index{lano}lano,
\index{mouka}mouka,
\index{nálada}nálada,
\index{nalákat}nalákat,
\index{orava}orava,
\index{Opava}Opava,
\index{pondělí}pondělí,
\index{Quido}Quido,
\index{řepa}řepa,
\index{srp}srp,
\index{šašek}šašek,
\index{úlet}úlet,
\index{unce}unce,
\index{valcha}valcha,
\index{watt}watt,
\index{Xénie}Xénie,
\index{ypsilon}ypsilon,
\index{zeď}zeď,
\index{traktor}traktor,
\index{housle}housle
\index{miska}miska
\index{marmeláda}marmeláda
\index{míč}míč
\index{mícha}mícha
\index{Micka}Micka
\index{Michal}Michal
\index{mouřenín}mouřenín
\index{Mourek}Mourek
\index{zedník}zedník
\index{ůl}ůl
\index{vůl}vůl
\index{výtah}výtah
\index{zednář}zednář
\index{ňadro}ňadro
\index{MiG}MiG
\index{sékyra}sékyra
\index{sekyra}sekyra
\index{sérum}sérum
\index{svátek}svátek
\index{svatek}svatek
\index{ýčko}ýčko
\index{serif}serif
\index{métr}métr
\index{emblém}emblém
\index{metr}metr
\index{kvér}kvér
\index{květ}květ
\index{kver}kver
\index{láska}láska
\index{laska}laska
\index{laská}laská
\index{shoda}shoda
\index{schody}schody
\index{krysa obecná}krysa obecná
\index{krysař}krysař

\blank \placeindex

\stoptext



Dne 12.10.2013 20:48, Jan Tosovsky napsal(a):
> Dobrý den,
>
> nemáte někdo zkušenosti s implementací českého řazení rejstříkových položek
> v ConTeXtu?
>
> Stardardně se Ch řadí pod písmenem C a ani samotné řazení neodpovídá české
> normě
> https://cs.wikipedia.org/wiki/Abecedn%C3%AD_%C5%99azen%C3%AD
>
> Objevil jsem nějaký balíček pro TeX (?)
> http://pavel.striz.cz/Zpravodaj/2007-1/023.php
> s popisem:
> http://www.volny.cz/petr-brezina/libelli/rejstrik.pdf
>
> Netuším ale, jestli se to dá aplikovat nějak do ConTeXtu (MkIV).
> Publikování v TeXu a jeho nadstavbách je pro mne stále hodně čerstvá
> záležitost...
>
> Ukázka dokumentu:
> \mainlanguage[cs]
> \starttext
> \index{Cimburk}Cimburk
>
> \index{Chrudim}Chrudim
> \startbackmatter
> \completeindex
> \stopbackmatter
> \stoptext
>
> Netušíte někdo?
>
> Díky, Honza
>
>
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> https://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>