[cstex] XeTeX a utf-8 (bylo: vstupni kodovani csplainu, prosim o nazor)

[Jiří Rybička]

Dobrý den,
to máte určitě pravdu, ale měl jsem tady na mysli něco jiného: když zvolíte
pomocí \fontspec nějaký jiný font než Latin Modern a v textu pak použijete
příkaz například pro paragraf \S, vysází se znak, který do toho fontu nepatří.
Přirozenější je použít přímo znak pro paragraf, který jak ve zdrojovém
textu, tak i ve vysázené podobě vypadá stejně -- tj. podle použitého fontu.

Předávání dokumentů v podobě zdrojového textu je samozřejmě široký problém,
v němž kódování hraje důležitou roli. Ale jak už tu někdo poznamenal, UTF-8
je pravděpodobně jedinou cestou, jak se postupně zbavit nejrůznějších zmatků
s kódováním, a věřím, že tato cesta je reálná.

JR.

Fri, Oct 05, 2012 ve 05:54:29PM +0200 Luboš Kloc napsal(a):
# Dne 4.10.2012 15:18, Jiří Rybička napsal(a):
# >Dobrý den,
# >myslím, že použití XeTeX je správná otázka. Přešel jsem na Xe(La)TeX původně proto,
# >abych nemusel složitě instalovat jiné fonty. Nakonec se ukázalo, že těch
# >výhod je podstatně víc a ta hodně markantní spočívá právě v možnosti
# >zpracovávat vstup v UTF-8. To s sebou taky nese možnost zapisovat různé
# >znaky přímo, nikoliv pomocí nějakých sekvencí, které nakonec vedou i k
# >nesprávnému zobrazování některých znaků.
# >
# .....
# 
# S tímto tvrzením bych si dovolil lehce nesouhlasit. Na základě
# mnohaletých zkušeností s posíláním článků zahraničním vydavatelům
# časopisů nebo sborníků mohu prohlásit, že když je vydavatel ochoten
# přijmout (La)TeX a napíšu tam "Lubo\v{s}", dopadne to vždycky dobře.
# 
# Když to udělám jakkoliv jinak, dopadne to skoro vždycky nějakou
# katastrofou. Kolegové píšící ve Wordu raději nabodeníčka úplně
# vynechávají, aby jména vyšla alespoň trochu srozumitelně.
# 
# Takže dokud nebude Unicode standard úplně všude, díky bohu (a
# Knuthovi) za TeXové sekvence.
# 
# S pozdravem,
# 
# Luboš Kloc
# 
# 
# _______________________________________________
# csTeX mailing list
# csTeX at cs.felk.cvut.cz
# http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex