[cstex] csTeX Digest, Vol 69, Issue 1

[Zdenek Wagner]

Dne 3. října 2012 15:08 Řehoř J. Žáček <rehor.zacek at gmail.com> napsal(a):
>>V balíku cstrip to není explicitně napsáno, ale z doby vzniku a z
>>dalších informací v manuálu soudím, že cstrip.tex má kódování
>>ISO-8859-2. To by odpovídalo odlišnostem těch několika znaků od CP1250
>> (srovnávací tabulka je např. v knize Typografický systém TeX od P.
>>Olšáka, pokud mě paměť neklame). Na Vašem počítači zřejmě csplain tké
>>pracuje v ISO-8859.
>
> Ano, máte pravdu. Použil jsem také PSPad, nastavil v něm kódovou stránku na
> IS-8859-2 a kompilace csplainem proběhla v pořádku...
>
U latexu a pdflatexu musí zůstat cp227, jinak bude babel hlásit
hromady chyb. Zbytek je (snad) správně.

>>Chyba je v tom, že WinEdt má jiné kódování než csplain. Teď je otázka,
>>které kódování češtiny považujete za správné. okud za správné
>>považujete ISO-8859-2, pak je to chyba celých Windows, protože toto
>>kódování není podporováno. Pokud se smíříte s tím, že ve Windows máte
>>CP1250, které se od ISO-8859-2 liší v 7 znacích (dva z nich se
>>používají pouze ve slovenštině, ne v češtině), pak stačí udělat obdobu
>>fmtutil-local.cnf z mého minul-ho mailu, kdy načtete TCX tabulku pro
>>CP1250 takto:
>>csplain pdftex - -etex -translate-file=cp1250.tcx csplain.ini
>>Pak musíte samozřejmě vygenerovat znovu formáty příkazem fmtutil
>
> Netroufám si rozhodovat, které kódování češtiny je správné. Když jsem psal
> na podporu WinEdtu, tak mi programátor od nich psal, že budoucností je
> UTF-8.  Ale nechci si přidělávat více starostí, než mám. Takže budu používat
> CP 1250, které asi Windows budou používat vždy. Pokud jsem správně pochopil,
> co jste napsal ve Vašem prvním příspěvku, tak si vytvořím ve složce
> texmf-local/web2c soubor fmtutil-local.cnf. Ale teď přesně nevím: má vypadat
> např: takto?:
> # cslatex in CP-1250
> #!cslatex
> #!pdfcslatex
> cslatex         pdftex  -       -etex -enc cslatex-cp1250.ini
> pdfcslatex      pdftex  -       -etex -enc cslatex-cp1250.ini
>
> # csplain in CP-1250
> #!csplain
> #!pdfcsplain
> csplain         pdftex  -       -etex -enc csplain-cp1250.ini
> pdfcsplain      pdftex  -       -etex -enc csplain-cp1250.ini
>
> # latex with enctex
> #!latex
> #!pdflatex
> latex pdftex language.dat -enc -translate-file=cp1250cx.tcx *latex.ini
> pdflatex pdftex language.dat -enc -translate-file= cp1250cx.tcx
> *pdflatex.ini
>
> Pak spustit tedy fmtutil...
>
> Nebo jsem to nějak zvrtal? Děkuji za trpělivost a odpověď, Řehoř J. Žáček.
>
> P. S.: A omlouvám se, že tu dělám nepořádek ve vláknech... Pokusím se
> polepšit...
>
>
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz