[cstex] \clq

[rga]

Zdravím,

potřebuji mít jen makro, které zvládne pěkné uvozovky v \rm a \it.
Jde o MikTeX 2.9, pdfCSplain, písmo csti10 v Type1 formátu, výstup do PDF.
Je mi jasné, že jde o problém v csti10.

Přikládám ukázku...

Poradíte, jak udělat, aby příkaz poznal, že je aktivní \it
a vložil dodatečný kern mezi uvozovky a následující text?
Nejsem až tak zdatný TeXista...
Spíše využívám pastovací metody + doladění dle představ... ;-)

-- 
rga <mailto:rga at centrum.cz>

______________________________________________________________
> Od: "Petr Olsak" <petr at olsak.net>
> Komu: "Czech and Slovak TeX-related mailing list" <cstex at cs.felk.cvut.cz>
> Datum: 26.11.2012 09:35
> Předmět: Re: [cstex] \clq
>
>Dobrý den,
>
>myslím, že dotaz se netýkal vytvoření univerzálního makra na uvozovky, 
>které bere verbatim text ve svém parametru. Dotaz se týkal faktu, že to 
>nejčistší řešení pro uvozovky <znak>uvozený text<znak> nevypadá dobře. 
>Bohužel nebylo uvedeno, v jakém makrobalíku to je použito, tj. jak jsou 
>definovány \clq a \crq. Dále nebylo uvedeno, jaký byl použit font. Je 
>zřejmé, že to je na fontu závislý problém.
>
>Zdravím
>
>Petr Olšák
>
>
>On Mon, 26 Nov 2012, Jaromír Kuben wrote:
>
>> Dobrý den.
>>
>> Taková "primitivní" definice uvozovek nemůže dělat univerzálně dobrotu. Je to 
>> daleko složitější. Pokud chcete vědět proč, podívejte se do 
>> http://bulletin.cstug.cz/pdf/bul_071.pdf na str. 3 (článek p. Tesaříka).
>>
>> Zdraví
>>               Jaromír Kuben
>
>> On 25.11.2012 23:58, rga wrote:
>>>  Mám použito něco jako
>>>
>>>  \long\def\uvd#1{\clqq#1\crqq}
>>>  \long\def\uvj#1{\clq#1\crq}
>>>
>>>  U znaku \clq je ale problém, pokud příkaz použiji s kurzívou, jednoduchá
>>>  otevírací uvozovka je
>>>  hodně nalepená na text, u dvojité to není.
>>>  Co s tím?
>
>----------
>
>_______________________________________________
>csTeX mailing list
>csTeX at cs.felk.cvut.cz
>http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: example.png
Type: image/png
Size: 7841 bytes
Desc: example.png
URL: <http://lists.felk.cvut.cz/pipermail/cstex/attachments/20121126/1101c76b/attachment-0003.png>