[cstex] Kopírování češtiny z PDF

[Zdenek Wagner]

2012/2/15 Tomas Davidek <Tomas.Davidek at cern.ch>:
> Dobrý večer,
>  já jsem narazil na možná trochu související problém. Mám dokument, který
> překládám pomocí cslatex a vyrábím z něj pdf pomocí dvipdf (použít přímo
> pdflatex neumím, protože z některých EPS obrázků potřebuji vyřezat
> netriviální části, na což používám \psclip). Diakritika se mi v PDF
> zobrazuje i kopíruje správně, ovšem acrobat zobrazuje v levé části
> automaticky i obsah (bookmarks), kde je už diakritika neúplná. Písmenka s
> háčky se zobrazují bez háčků, kupodivu se ale "ž" zobrazuje i v tomto
> navigačmím obsahu správně. Čitelné to sice je, ale k dokonalosti trocha
> chybí....
>
> Hlavička vypadá standardně:
> \usepackage[utf8]{inputenc}
> \usepackage{czech}
> (zkoušel jsem i použití \usepackage[T1]{fontenc}, ale 68dn7 efekt to
> nemělo).
>
> Nemáte s tím prosím někdo nějaké zkušenosti?
>
Bookmarks jsou defaultně kódovány v Adobe StandardEncoding, které
podporuje pouze západoevropské jazyky. Musel byste bookmarks vytvářet
přímo v Unicode a přidávat BOM (nejsem si jist, zda mají být v UTF-8,
UTF-16, nebo kódovány ještě jinak).

> Zdraví
>               Tomáš Davídek
>
>
> On 02/15/2012 10:37 PM, Robert Marik wrote:
>>
>> Ahoj Petre, zkus http://tilia.wikidot.com/diakritika-v-pdf
>> Robert
>>
>> 2012/2/15 petr zemánek<petr.zemanek at gmail.com>:
>>
>>>
>>> Dobrý den,
>>> měl bych dotaz ohledně nastavení pro pdfLaTeX, aby bylo možné korektně
>>> kopírovat text z PDF souboru. Používat toto nastavení
>>>
>>> \usepackage[utf8]{inputenc}
>>> \usepackage[T1]{fontenc}
>>> \usepackage[czech]{babel}
>>> \usepackage{mathptmx}
>>>
>>> A když zkopíruji text "Plné jméno autora včetně titulů" (takto je i
>>> zadán ve zdrojovém souboru; ale předpokládám, ze zadání pomocí \v{c}
>>> apod., by ke změně nevedlo), tak dostanu toto
>>>
>>> Plné jméno autora vˇcetnˇe titul°u
>>>
>>> Je to možné docílit správného kopírování?
>>>
>>> S pozdravem
>>> Petr Zemánek
>>> _______________________________________________
>>> csTeX mailing list
>>> csTeX at cs.felk.cvut.cz
>>> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> csTeX mailing list
>> csTeX at cs.felk.cvut.cz
>> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>>
>
>
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz