[cstex] Divný problém s \today

[Petr Sojka]

On Mon, Sep 13, 2010 at 12:33:11PM +0200, Procházka Lukáš Ing. - Pontex s. r. o. wrote:
Zdravím,
 
> mám zvláštní problém - potřeboval bych objasnit, proč se tak děje. Mám 
> zdrojový text:
> 
> \documentclass{article}
> \usepackage[czech]{babel}
> 
> \begin{document}
> %  \edef\today{\today} % ?!
>   \begin{tabbing}
>     XXXXXXXXX\enspace\=\kill
>     Datum:    \> \today \\
>   \end{tabbing}
> \end{document}
> 
> A ten vysází podivné datum (výsledek jsem umístil na 
> http://www.privatepaste.com/download/dd60c1fb10).
> 
> Když provedu "trik" a odremuji "\edef\today{\today}", dostanu to, co jsem 
> si představoval (viz http://www.privatepaste.com/download/ffa25d97f7).
> 
> Dodávám, že uvedený kód (bez "triku") jsem již použil mnohokrát a normálně 
> fungoval. Nefunguje pouze dnes, 13. 10. 2010.
> 
> Proč - co se to děje?

Děje s tak proto, protože i dnes, 13.9.2010, stejně
jako před čtvrt stoletím, má LaTeX v prostředí tabbing předefinováno
chování makra \' na umístění textu k zarážce zleva (viz Lamportova
kniha nebo Rybičkův LPZ).  A jelikož text data je pro zvýšení přenositelnosti
v tex/generic/babel/czech.ldf definován pomocí sedmibitové notace včetně \'
tak v případe expanze \today v prostředí tabbing se zachová jak 
dokladováno.

Možná by stálo za to v příští verzi czech.ldf zkusit nepoužít v tabbingu
předefinovávaná makra, LaTeX se obávám nezměníme.
  
S pozdravem
Petr Sojka