Dobrý večer, za \usepackage{listings} a před první \begin{lstlisting} dodat např.: \def\lstlistlistingname{Seznam zdrojáků} \def\lstlistingname{Zdroják} Tohle totiž balíček babel nehlídá. Zdraví PS