[cstex] Probl0m s obracením obrázků v oblasti margin v prohlížeči vs. při tisku

[Luboš Kloc]

Vit Zyka napsal(a):
> Robert Marik wrote:
>> 2009/9/9 "Procházka Lukáš Ing. - Pontex s. r. o." <LPr at pontex.cz>:
>>> Zdravím v konferenci,
>>>
>>> děje se mi divná věc.
>>>
>>> Mám dokument, který sází do vnějších "margin" nějaké značky ("ručičky").
>>> Zároveň tyto značky se zrcadlí podle toho, jestli se nacházejí na
>>> liché nebo
>>> sudé stránce.
>>>
>>> Používám \documentclass[twoside]{report} a řadu balíčků, mj. značky z:
>>>
>>> \usepackage{dingbat,bbding,keystroke}
>>>
>>> Do "margin" sázím makrem, které má zhruba následující stavbu:
>>>
>>> \def\MARGIN#1{\marginpar{\centering\checkoddpage\ifcpoddpage\reflectbox{#1}\else{#1}\fi}}
>>>
>>
>>
>> Ony jsou v tom fontu k mani ruky nalevo i napravo, nepomohlo by teda
>> neco takoveho?
>>
>> \def\XMPMARGIN{\marginpar{\centering\checkoddpage\ifcpoddpage
>> rukanalevo\else rukanapravo\fi}}
> 
> No nevim sice presne, co delaji makra \checkoddpage\ifcpoddpage, ale
> dost pravdepodobne, ze se jejich podminka na lichost strany nevyhodnoti
>  vzdy spravne. Pokud vyjde marginalie na horni cast stranky, bude velmi
> pravdepodobne zpracovana pri plneni jiz na predesle strany, cimz ta
> podminka dopadne spatne. Resit se to da tak, ze si ke kazde poznamce do
> pomocneho souboru zapisi cislo stranky na ktere je a sazbu ridim podle
> toho, co nactu z tohoto pomocneho souboru v druhem pruchodu TeXu. Zapis
> do souboru pomoci \write probiha az ve vystupni  rutine a to jiz je
> sprana znama spravne.
> 
> Lukasi,
> pomocna LaTeXova makra pro urceni leve/prave strany jsem vystavil na
>   http://www.zyka.net/?id=typography&lang=cz
> Z testovaci ukazky uvnitr souboru je zrejme pouziti.
> 
> Zdravi
> Vitek Zyka
> 
> 
Jenze pokud se tentyz PDF soubor jinak zobrazi a jinak vytiskne, neni to
problem TeXu ale PDF prohlizece, respektive nejspise komunikace mezi
prohlizecem a driverem tiskarny. A je to neco, co by dobry software
NIKDY nemel pripustit. Setkal jsem se s tim pred casem, kdy jsem
potreboval vytisknout jakysi PDF dokument stazeny z internetu: na
obrazovce jsem mel bezproblemovy cesky text, ale z tiskarny lezlo misto
ceskych znaku smeti. PDF proste zdaleka neni tak bezproblemovy format,
jak by mel byt.

Vyresil jsem to tenkrat tiskem pomoci GhostScriptu, kde lze plne
kontrolovat, co se se souborem dela (mam na mysli samotny GS z
prikazoveho radku, nikoliv jeho nadstavby typu GSview).

To by asi mohlo pomoci i v tomto pripade, ale i rada pana Marika mne
pripada nadejna.

S pranim uspechu

Lubos Kloc