[cstex] Dělení slov - nejasná hláška

[Zdenek Wagner]

Dne 12. květen 2009 11:39 Luboš Kloc <kloc at ipm.cz> napsal(a):
>>> Jen bych se rad zeptal, jak se tohle projevuje v csplainu. Pred casem
>>> jsem zavrhl novejsi distribuci (nevim uz presne, ktera to byla, a nemam
>>> cas to dohledavat) prave proto, ze nefungovalo ceske deleni, a na nic
>>> jsem to nutne nepotreboval.
>>>
>> csplain se jiz mnoho let nemenil
>>
>
> No prave, pracuje tedy s fonty v IL2. Pokud se zmenily v novych
> distribucich ceske vzory deleni z IL2 na T1, asi to nebude fungovat.
>
Vzory deleni byly kdysi davno udelany nezavisle na kodovani, aby mohly
byt sdileny v ruznych inkarnacich TeXu. (pdf)csplain si nacita sve
vzory svym zpusobem. (pdf)latex je cte podle informaci ze souboru
language.dat. Pro ucely TL2007 byly defaultni radky pro cestinu a
slovenstinu z language.dat vyhozeny a nahrazeny timto:

% Czech from csbabel 3.1, see www.cstug.cz
czech:IL2 czhyph.tex
czech:T1 czhyph.tex
czechX czhyph.tex
=czech
% Slovak from csbabel 3.1, see www.cstug.cz
slovak:IL2 skhyph.tex
slovak:T1 skhyph.tex
slovakX skhyph.tex
=slovak

TL2008 obsahuje vzory deleni v UTF-8 tak, aby je bylo mozno nacist v
Xe(La)TeXu. K tomu existuji soubory conv-utf8-ec.tex a
conv-utf8-il2.tex, ktere provadeji konverzi. Petr Olsak napsal TeXove
makro, jimz overil, ze vzory jsou identicke. Karl Berry vsak nakonec
rozhodl, ze (pdf)csplain bude dale nacitat sve vzory stejnym zpusobem,
aby se predeslo pripadnym komplikacim. Podle instrukci P. Tesarika i v
mem balicku se predpoklada existence vzoru deleni tak, jak byly na
TL2007. Protoze byly pro csplain ponechany i na TL2008, postup stale
funguje.

Jinou moznosti je vytvoreni kopie loadhyph-cs,tex a loadhyph.sk.tex v
texmf-local. Pokud v teto kopii pouzijete conv-utf8-il2.tex, pak bude
LaTeX delit spravne v IL2, ale ne v T1.

Momentalne me nenapada, jak nejlepe zaridit, aby fungovalo deleni v
obou kodovanich soucasne.

>>> Nebo obecneji: jaky je soucasny stav pocesteni pri pouzivani plainu?
>>>
>> Vim, ze existuje babel pro plain a moduly Petra Tesarika s nim
>> pocitaji, ale neznamnikoho, kdo tonekdy pouzil. Pokud dostanu neco v
>> plainu cesky ci slovensky, prohanim to csplainem.
>>
> Lze nekde najit podrobnejsi informace?
>
> S pozdravem,
>
> Lubos Kloc
>
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz