[cstex] Diplomka ve francouzstine

[Petr Tomasek]

On Sun, Dec 13, 2009 at 03:22:28AM -0800, Machys wrote:
> Zdravim vsechny a prosim o pomoc.
> 
> Pomaham kamaradce s diplomkou, ve ktere budou urcite casti textu
> francouzsky.
> S ceskou casti prace neni problem, vychazim ze sablony sve diplomky,
> kterou
> jsem delal kdysi, ale jakmile chci vysazet cokoliv francouzskeho, tak
> se nevysazi
> spravne kodovani (takove ty znaky "a" s carkou nebo striskou apod.).
> Problem take je,
> ze ja mam svuj zdrojak v kodovani iso 8859-2 a kamoska mi texty dodava
> ve wordu, ktery ja si ulozim jako txt v kodovani utf-8 (jedine ve
> kterem se zachova
> francouzstina). A i kdyz ja prizpusobim ostatni kod do utf-8, tak to
> nepomaha, je pak
> spatne kodovani i u francouzstiny i u cestiny.
> 
> Prosim o radu jak spravne na to jit, co vsechno my byt v preambuli
> nebo jak prepinat jazyky atd.
> Preklad provadim pomoci pdfcslatex.
> 
> Dekuji, machys.

Pokud potrebujete skutecne unicode, vykaslete se na cslatex a podobne obezlicky
a pouzijte XeTeX/XeLaTeX.

P.T.

-- 
Petr Tomasek <http://www.etf.cuni.cz/~tomasek>
Jabber: butrus at jabbim.cz
SIP: butrus at ekiga.net