[cstex] latex-beamer a grafy/schemata

[Michal Růžička]

Dobrý den,

Dne 29.2.2008 23:17, Zdenek Wagner napsal(a):
> 29.2.08, Jan Kasprzak <kas at fi.muni.cz>:
>>         Dobry den,
>>
>>  mam dalsi dotaz k beameru: potreboval bych na slajdy dostat nejake grafy
>>  nebo schemata (nejake objekty zadane treba jpegem nebo necim takovym,
>>  sipky nebo cary mezi nimi, textove popisky). To asi jde udelat na 100 ruznych
>>  zpusobu. Ja bych ale potreboval, aby pokud mozno
>>
>>  - popisky byly v cestine (cili aby ten system zvladal UTF-8 a podobne,
>>         coz ne vzdy funguje, zvlast u \usepackage{encoding} versus
>>         \input.
> 
> \usepackage[utf8]{inputenc} je nejspis zdroj problemu. TeX prideluje
> znakum kategorie a pismeno by melo mit kategorii 11, ostatni obycejne
> znaky 12. TeX byl puvodne 7bitovy, pozdeji 8bitovy, ale 8bitovych
> kodovani je spousta. Balicek inputenc to resi tak, ze se znakum s
> diakritikou prideli kategorie 13 a znaky jsou behem sve zivotnosti
> expandovany. Pokud je vstup v UTF-8, stane se navic v jistem okamziku
> z dvou bytu jeden. Nakonec algoritmus pro zlom odstavce vidi znak s
> kategorii 11, jinak by nefungovalo deleni slov, takze zdanlive nikde
> zadny problem neni. Ale co kdyz si nejake verbatim-like prostredi
> vsechny specialni znaky zneaktivni? Pak ke konverzi ze vstupniho
> kodovani do kodovani fontu nedojde. A pokud nejake makro odebira znaky
> postupne treba pomoci \futurelet, pak pri vstupu v UTF-8 zpracuje
> pulku znaku. Knuth pocital s tim, ze ke konverzi dojde jiz na vstupu,
> napriklad nektere pocitace pouzivaly EBCDIC, ale i tam TeX pracoval
> interne v ASCII. Proc tedy neudelat totez s akcentovanymi znaky? Pro
> 8bitova kodovani staci TCX tabulky, pro UTF-8 je optimalni encTeX
> Petra Olsaka. Pokud chci v dokumentu pouzit fonty v kodovani T1,
> napisu na zacatek LaTeXoveho dokumentu:
> 
> \input utf8-t1
> \documentclass{neco}
> \usepackage[T1]{fontenc}
> 
> Vstup mam tedy v UTF-8 a ke konverzi do kodovani T1 dojde ve vstupnim
> procesoru. Expand procesor tedy vidi uz od prvopocatku 8bitova pismena
> s kategorii 11 a pokud si nejake prostredi vsechny specialni znaky
> deaktivuje, nevadi mi to, protoze znaky s diakritikou uz nejsou
> specialni, ale jsou to obycejna pismena. Jediny problem je, jak jsem
> nedavno zjistil, s balickem url.sty, a tudiz i s hyperref.sty, v nemz
> se url.sty nacita. V url.sty jsou na radcich 30 a 50 netisknutelne
> znaky, ktere pripominaji UTF-8, ale jsou nepovolene. Chyba se vsak
> ohlasi az v okamziku, kdy pouzijete makro \url. Nastesti url.sty ani
> hyperref.sty a dalsi jim nacitane balicky neobsahuji texty v UTF-8. A
> protoze hyperref se ma nacitat jako posledni balicek, protoze meni
> spousty definic, do nichz vklada hypertextovou logiku, pomuze tento
> trivialni trik:
> 
> ...
> \expandafter\AtBeginDocument\expandafter{\expandafter\mubytein\the\mubytein\relax}
> \mubytein=0
> \usepackage{hyperref}
> \begin{document}
> ...
> 
> Dalsi vysvetleni najdete take uprostred diskuse na
> http://www.abclinuxu.cz/forum/show/189564
> 
> Jak se pise v Alence v kraji divu v kapitole The Mock Turtle's Story:
> 
> "I quite agree with you," said the Duches; "and the moral of that is
> --- `Be what you would seem to be' --- or, if you'd like it put more
> simply --- `Never imagine yourself not to be otherwise than what it
> might appear to others that what you were or might have been was not
> otherwise than what you had been would have appeared to them to be
> otherwise.'"
> 
> Z toho plyne ponauceni, ze pismeno ma byt pismeno a nema se vydavat za
> neco jineho a nic jineho se nema vydavat za pismeno.

a co případně vyzkoušet XeTeX? UTF-8 není vůbec problém. Stejně tak odpadají 
problémy s fonty.

S pozdravem
Michal Růžička


-- 
Michal Růžička <xruzick7 at fi.muni.cz>
http://www.fi.muni.cz/~xruzick7/pgp-klic/
PGP key fingerprint: 1CB2 41B9 F029 4B47 EECD  9BDA 90C9 CEB0 524C DACB