[cstex] Dost off topic: LaTeX => Word

[Zdenek Wagner]

Dne 31. květen 2008 19:08 Jan Pospisil <honik at kma.zcu.cz> napsal(a):
> Přeji pěkný den.
>
> Pane Wagner, chtěl jsem se Vás zeptat, jak jste s konverzí nakonec uspěl?
> Podařilo se Vám najít nějaké rozumné řešení? Píšu do listu, možná to bude
> zajímat i více lidí.
>
> Já teď zřejmě budu muset řešit podobný problém, když jsem se dozvěděl, že
> ministerský úředník striktně vyžaduje matriály pouze ve Wordu! No nezabili
> byste ho? :) Poměrně bez problémů máme zvládnutou konverzi dat databáze ->
> xml -> latex -> pdf a to plně v UTF-8, ale jak to nějak elegantně převést do
> wordu zatím nevím. Zkoušel jsem teď latex2rtf-1.9.19 a celá řada věcí už tam
> funguje poměrně slušně, až na tabulky, ty mi to totálně rozbilo.
>
Teď jsem si vzpomněl ještě na jedno řešení, které jsem kdysi použil,
když jsem chtěl napsat dokument doma, ale musel být ve Wordu, který
doma nemám. Napsal jsem to tedy jako HTML a v práci jsem to přes
clipboard přenesli z MSIE do Wordu. Funguje to docela inteligentně,
pozná to nadpisy, tučné písmo, kurzívu, a tabulky to také celkem
zvládá. Když potřebuju vyrobit nějakou tabulku pro kolegy, kteří ji
chtějí dostat do Wordu či Excelu, udělám ji v HTML, dám na neveřejnou
webovou stránku a oni si to přetáhnou.

> V době formátů ODF a OOXML založených na XML by člověk řekl, že konverze z
> vlastního xml bude snadná, ale zatím se mi neporařilo najít žádné vhodné
> příklady, podle kterých bych vlastní xslt napsal. Nevěděl by někdo z
> konference o něčem? Naštěstí v tomhle případě nemusím řešit žádnou
> matematickou sazbu. Zahrávám si i s myšlenkou, že bych z latexu/pdf
> nageneroval jednostránkové obrázky, které bych do Wordu vložil na pozadí
> jednotlivých prázdných stránek, ale jako koncepční řešení se mi to moc
> nelíbí, co kdyby mi pak úředník něco neschválil jen proto, že si z dokumentů
> nemohl něco pro sebe okopírovat, že?
>
> Předem díky za rady.
> S pozdravem
> Jan Pospíšil
>
> --
> Jan Pospisil, Ph.D.           e-mail: honik at kma.zcu.cz
> University of West Bohemia    phone:  (+420) 37763-2675
> Department of Mathematics     fax:    (+420) 37763-2602
> Plzen, Czech Republic         address: Univerzitni 22, 306 14
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>
>



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz