[cstex] Latex2html a utf-8

[Zdenek Wagner]

4.2.08, Vit Zyka <vit.zyka at gmail.com>:
> Hana Skoumalova wrote:
> > Dobrý den,
> >
> > před časem jsem zkoušela převést nějaké latexové dokumenty do html a
> > výsledek byl velmi uspokojivý. Dnes tu ale marně zápasím s kódováním
> > UTF-8 - mám ho v latexovém zdrojáku a chci ho mít i v HTML, ale nedaří
> > se mi toho dosáhnout.
> >
> > Pracuji v linuxu, v terminálu mám LC_CTYPE nastaveno na cs_CZ
> > (ISO-8859-2) a v latexovém zdrojáku mám
> > \usepackage[utf8]{inputenc} (místo utf8x),
>
> S latex2html vam neporadim, ale pokud vas editor uklada soubor v
> ISO-8859-2, pak musite psat
>    \usepackage[il2]{inputenc}
>
Já jsem neodpovídal, protože jsem si říkal, že třeba někdo zná radu.
Mé krátké experimenty došly k tomu, že latex2html pozná na výstupu jen
ISO-8859-2 a na výstupu umí jen jakési kódování, které je hodně
podobné ISO-8859-2 (např. místo "á" dává reprodukovatelně cosi jiného
a snad to postihlo ještě několik dalších písmen). Plánovali jsme, že
to napravíme nějakým postprocessingem v perlu, ale zákazník nakonec
usoudil, že ty webové stránky z LaTeXu generovat nechce. A protože
bylo jasné, že za to peníze nebudou, do dalšího stadia jsem to
nedovedl a žádný "opravný" skript nemám.

-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz