[cstex] Latex2html a utf-8

[Hana Skoumalova]

Dobrý den,

před časem jsem zkoušela převést nějaké latexové dokumenty do html a 
výsledek byl velmi uspokojivý. Dnes tu ale marně zápasím s kódováním 
UTF-8 - mám ho v latexovém zdrojáku a chci ho mít i v HTML, ale nedaří 
se mi toho dosáhnout.

Pracuji v linuxu, v terminálu mám LC_CTYPE nastaveno na cs_CZ 
(ISO-8859-2) a v latexovém zdrojáku mám
\usepackage[utf8]{inputenc} (místo utf8x),
aby latex2html poznal, že vstupní kódování je UTF-8. Pak se snažím různě 
nastavovat parametry v .latex2html-init nebo na příkazové řádce, aby 
výstup byl taky v UTF-8, ale nemůžu zřejmě přijít na tu správnou 
kombinaci. Výsledek buď:

1. je kódovaný v UTF-8, ale v hlavičce je meta-tag <META 
HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">

2. v hlavičce je meta-tag <META HTTP-EQUIV="Content-Type" 
CONTENT="text/html; charset=utf-8">, ale každý z dvojice bytů v textu je 
zakódovaný další dvojicí bytů, takže místo českého znaku vznikne 
nesmyslná čtveřice bytů.

Mohl by mi někdo, kdo používá latex2html a UTF-8, poslat svůj 
.latex2html-init nebo parametry z příkazové řádky?

H. Skoumalová
-- 
Hana Skoumalova                Charles University, Faculty of Arts
                                           Institute of Theoretical
tel: +420 221619752             & Computational Linguistics (UTKL)
fax: +420 221619753                     Celetna 13, 110 00 Praha 1
http://utkl.ff.cuni.cz/~skoumal                     Czech Republic