[cstex] CSBabel -- problém se znakem "-" v konfiguraci parametru "pdfpages"

[Zdenek Wagner]

2008/12/14 Michal Růžička <xruzick7 at fi.muni.cz>:
> Dobrý den,
>
> v TeXLive 2008 (kde je již obsažen nový CSBabel) jsem při sazbě LaTeXem
> narazil na problém se znakem "-" v kombinaci s balíkem "pdfpages".
> Konkrétně následující zdrojový text nefunguje:
>
>  \documentclass{article}
>  \usepackage[czech]{babel}
>  \usepackage[latin2]{inputenc}
>  \usepackage[T1]{fontenc}
>  \usepackage{pdfpages}
>
>  \begin{document}
>      Následující stránky dokumentu jsou obsahem souboru
>      \emph{sample2e.pdf}.
>
>      \includepdf[pages=-]{sample2e.pdf} % Vloží všechny stránky ze
>                                         % souboru "sample2e.pdf".
>  \end{document}
>
> Pokud zakomentuji řádek "\usepackage[czech]{babel}", vše funguje jak
> má. Usoudil jsem tedy, že jde o problém CSBabelu.
>
> Ve Zpravodaji 2007/1 je ve článku o CSBabelu uvedeno: "Na rozdíl od
> CSLaTeXu je znak '-' aktivní vždy. Bez dalšího nastavení však expanduje
> na neaktivní znak '-', takže jeho funkce je naprosto shodná s neaktivní
> definicí." Předpokládám, že funkce asi není úplně shodná a problém je
> právě zde.
>
> Právě kvůli možným problémům nehodlám používat volbu "split". A pokud
> navíc za "\begin{document}" přidám "\shorthandoff{-}", tak je problém
> vyřešen. Otázka je, jestli to něco nerozbije. Nemá "Na rozdíl od
> CSLaTeXu je znak '-' aktivní vždy." nějaký další význam, proč to tak je
> uděláno?
>
Je to tak uděláno prostě proto, že je to filosofie babelu, které se
Petr Tesařík přizpůsobil. Příkaz \shorthandoff ukazuje, že je na tyto
situace pamatováno. Jediné, co se stane, je, že nebude fungovat
"inteligentní" spojovník. Ten se však vždy dá napsat explicitně pomocí
"=, tj., místo Frýdek-Místek budete psát Frýdek"=Místek.

> S pozdravem
> Michal Růžička
>
>
> --
> Michal Růžička <xruzick7 at fi.muni.cz>
> http://www.fi.muni.cz/~xruzick7/pgp-klic/
> PGP key fingerprint: 1CB2 41B9 F029 4B47 EECD  9BDA 90C9 CEB0 524C DACB
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz