[cstex] Dost off topic: LaTeX => Word

[Zdenek Wagner]

Dne 23. duben 2008 8:32 Lubos( Kloc <kloc at ipm.cz> napsal(a):
> Jan Janech napsal(a):
>
>
> > Zdenek Wagner wrote:
>  >> Vazeni kolegove,
>  >> bohuzel potrebuji poslat clanek do casopisu, kde inteligence redaktoru
>  >> skoncila u Wordu a vektorovych obrazku ve formatu TIFF. Znate nejaky
>  >> nekomercni zpusob, jak takovou konverzi provest, zachovat matematiku,
>  >> interpretovat mnou definovana makra, spravne cislovat \label a \ref a
>  >> zkonvertovat literaturu a odkazy tvorene pomoci \citet a \citep z
>  >> natbibu? Pred casem jsem zkousel nejaky sharewarovy plugin do Wordu,
>  >> ktery konverzi rovnic obesel tim, ze je vymazal, podobne nalozil s
>  >> \label a \ref. Funkce Save As RTF v komercnim Acrobatu 7 prevede
>  >> rovnice na nepouzitelne smetiste a jeste navic odstrani vsechny
>  >> mezislovni mezery. Rovnic je tam hodne a casto obsahuji zlomky :-(
>  >>
>  >
>  > Dobry den,
>  >
>  > kolega na to pouzival htlatex na prevod tex->html a potom prevod do doc
>  > (MS Word, ze openoffice to otvori zle). Hovori, ze to funguje pekne,
>  > lebo htlatex funguje iba ako tlacovy driver v standardnom latexu.
>  > Nakoniec treba iba male doladovacky
>  >
>  > Jan Janech
>  > _______________________________________________
>
>  Tohle bude asi docela dobre fungovat pro text, ale co to udela s
>  matematikou? Mam dojem, ze tyto programy proste vyrastruji vzorce do
>  bitmapoveho obrazku, a to asi pan Wagner nechce. Prevod TeX -> MathML ->
>   EquationEditor je asi teoreticky mozny, ale zatim jsem neslysel o
>  zadnem programu, ktery by to umel.
>
Presne tak, bitmapove rovnice mi neprojdou, to mi redaktori omlati o
hlavu. Zkousel jsem tex4ht. Puvodne byl sice psan pro prevod do HTML,
ale umi i jine vystupy. Vystup do OOo byl docela dobry, rovnice byly v
MathML, coz OOo zvladne, ale neumi to ulozit jako doc (rovnice se
rozpadnou). Vystup z tex4ht primo do Wordu take znicil rovnice.
zkousel jsem to vsak asi pred 3 lety, mozna je dostupna novejsi verze.

>  S pozdravem,
>
>  Lubos Kloc
>
>
>
>  _______________________________________________
>  csTeX mailing list
>  csTeX at cs.felk.cvut.cz
>  http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz