[cstex] Pomlčková dilema

[RNDr. Ladislav Ševčovič]

Dobry den,
kedze vysvetlovanie by bolo zdlhave, odporucam literaturu, kde je uvedena problematika
dobre vysvetlena, napr. v monografii "P. Ko\v{c}i\v{c}ka, F. Bla\v{z}ek: Prakticka
typografia, cpress, Brno, 2004" aj co sa tyka sadzby cudzich jazykov. Pre slovencinu
odporucam este dobru knizku "L. Navratil, J. \v{S}imurka: Pravopis. Prakticka prirucka
slovenskeho pravopisu. ENIGMA, Nitra, 2005" a este velmi dobra knizka na typografiu v
slovenskom jazyku "Roman \v{S}\'ip: Typograficke minimum. SOU polygraficke, Bratislava,
2000".
S pozdravom L. Sevcovic
P.S. Moj skromny prispevok najdete na URL adrese:
http://people.tuke.sk/ladislav.sevcovic/TypoMin1.0.pdf
-- 
RNDr. Ladislav Ševčovič
http://people.tuke.sk/ladislav.sevcovic/
> Priatelia,
>
> Vedel by mi niekto fundovane poradiť, či tie pravidlá ohľadom znakov
> - hyphen
> - en-dash
> - em-dash
> - minus sign
> majú byť bez otáľania aplikované aj na texty, ktoré sa sádžu na
> Slovensku (v prípade, že tie texty sú po anglicky (resp.
> skoroanglicky, ako to už býva))? Totiž, aj v anglických textoch sem-
> tam vidno, že sa miesto em-dash-u (bez medzier okolo neho) použije en-
> dash (s medzerami).
>
> V tomto článku
> http://bulletin.cstug.cz/pdf/bul944.pdf
> (po česky, zaujímavý) je dokonca em-dash s medzerami okolo neho. Takže
> mám vtom riadny guláš. Ak v tom má niekto jasno, tak mi prosím
> poraďte.
>
> Ďakujem
> --
> Matej Košík
>
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>