[cstex] XeTeX: kompatibilita sazby s OTF bez TFM

[Karel Piska]

  Dobry den.

Jonathan Kew ve svych dokumentech napsal:
JK> ... using OTF fonts ... involves no complex conversion
JK> processes or the creation of an ``alphabet soup''
JK> of .tfm, .vf, .ocp, .map, .enc, .fd, etc. files;

  Tedy (budoucim) cilem programu XeTeX je sazet primo
s OpenType fonty zcela bez pouziti TeXovych fontu.

  Vsechny OpenType fonty museji byt `celociselne'.
Tim myslim, ze hodnoty souradnic a take metrickych dat
(sirky znaku a jine dimenze, kerningy, atd.) mohou
nabyvat pouze celociselnych hodnot. 
  Ve smeru od OTF, ktery `celociselny' uz je, konverze
do TeXovych metrik TFM by dulezite metricke udaje nemela
zaokrohlenim zmenit, mely by tedy zustat beze zmen
(aspon, kdyz se zachova souradnicovy system).
  Ale v opacnem smeru, pri konverzi fontovych filu (TFM,PFB)
do OpenType, se vsechny necelociselne udaje museji zaokrouhlit.
Toto celociselne zaokrouhleni bylo provedeno pro OpenType
verze LM textovych fontu (budu-li provadet testy, mel bych
navic proverit, je-li to zaokrouhleni nebo dokonce orezani).

  Tedy metricke udaje obsazene v OpenType uz nejsou
kompatibilni s puvodnimi vzory v TeXovskych fontech.

  Zajimalo by mne, zda-li nektery zkuseny uzivatel XeTeXu
nezkousel vysazet nejake (ceske, slovenske nebo i jine) texty
ve standardnim (La)TeXu, pote XeTeXem primo s OpenType verzi
LM fontu zcela bez pouziti TFM a nemohl by poskytnout vysledky
k porovnani, aby bylo mozne posoudit, zda-li nedoslo ke zmenam
radkovych, odstavcovych a strankovych zlomu.


Zdravi Karel Piska