UTF-8 (jen latinka) do TeXu?

[Zdenek Wagner]

On Wed, 12 Jul 2006, Jan Kasprzak wrote:

> 	Dobry den,
>
> predelavam vetsi system, ktery mimo jine pouziva TeX na tiskove vystupy,
> z interniho kodovani ISO 8859-2 do UTF-8. Pro tiskove vystupy mi v podstate
> staci, abych byl schopen do TeXu dostat latinkove znaky (v podstate
> sjednoceni ISO 8859-1, 2, a Windows-1250). Trochu problem je, ze
> nektere tiskove vystupy jdou pres csplain, jine pres cslatex, a jine
> pres latex (s czech.sty a [latin2]{inputenc}). Potreboval bych nejaky
> prostredek (staci prevodni tabulka), ktery by mi prevedl podmnozinu
> UTF-8 do TeXovych maker (ceske a slovenske znaky ponechat tak kvuli deleni
> slov, ostatni vysazet "aspon nejak", cili treba pres \accent).
> Existuje neco takoveho?
>
> 	Pripadne, jaka je standardni cesta jak psat v csplainu, latexu
> a cslatexu aspon nasledujici znaky:
>
> Polske aogonek, Aogonek, eogonek, Eogonek (U+0105, U+0104, U+0119, U+0118).
> Samostatne diakriticke znacky (hacek U+02C7, carka U+00B4, cedilla U+00B8, atd).
> Preskrtnute D a d (U+0110, U+0111)
> Islandske Eth a eth (U+00D0, U+00F0), Thorn, thorn (U+00DE, U+00FE)
> Francouzske uvozovky >> a << (U+00BB, U+00AB) a jednoduche uvozovky > a <
> 	(U+203A, U+2039)
> Dolni "9" uvozovky (U+201E)
>
Aogonek je \k{A}, podobne pro dalsi .ogonek
hacek je \v{.}
carka \'.
cedilla \c{.}
(misto tecky patri prislusne pismeno)
Uvozovky se v cslatexu a snad i v csplainu zapisuji pomoci makra \uv, tj.
\uv{text v uvozovkach}, ale take lze pouzit \clqq ... \crqq
Francouzske uvozovky jsou napr \flqq ... \frqq, s jednim q jsou jednoduche

Mimochodem, v pomerne dobrem stavu je nova podpora cestiny, ktera do
babelu pridava temer vse, co obsahuje cslatex, takze lze pouzivat jak
\usepackage[czech]{babel}, tak \usepackage{czech} v normalnim latexu.

> 	Diky,
>
> -Yenya
>
> --
> \ Jan "Yenya" Kasprzak <kas at fi.muni.cz>       http://www.fi.muni.cz/~kas/
> \\ PGP: finger kas at aisa.fi.muni.cz   0D99A7FB206605D7 8B35FCDE05B18A5E //
>       Mountains. Heavy are the mountains, but that changes over time.
>      Sky... Blue sky. What your eyes can't see. What your eyes can see.
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at cesnet.cz

see also http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz