preklad lyxu

[Zdenek Wagner]

On Fri, 11 Aug 2006, Petr Tomasek wrote:

Prikladam naskenovanou stranku z knihy Kocicka - Blazek: Prakticka
typografie. Navic se podle textu v dalsich kapitolach zminene knihy zda,
ze kazda pismolijna si sva pisma oznacuje ponekud jinak. Nejrozumejsi je
tedy prijmout zavedene LaTeXove oznaceni (Rybicka: LaTeX pro zacatecniky)
a v helpu vysvetlit, co je tou polozkou v menu mineno.

> On Fri, Aug 11, 2006 at 03:46:59PM +0200, Sanda Pavel wrote:
> >
> > jestli jsem neco nepopletl, tak secteno podtrzeno:
> >
> >
> > 	Typografie 	Sazba		Uc. typografie	Uc. typografie, ovsem nekonzistence
> > 	(Dusong)	(Pop)		(Beran)		(mail od p. Wagnera)
> >
> > Italic  odvozene	puvodni		puvodni
> > 	sklonene	italika		kurziva		italika
> >
> > Slanted	puvodni		odvozene	odvozene	kurziva
> > 	kurziva		kurziva		sklonene
> >
> >
> > to je vtipne.
> >
> > pavel
>
> to se stava ;)
>
> osobne jsem presvedcen, ze z etymologickeho hlediska (coz nemusi nic
> znamenat, vim), dava smysl italic=italika, slanted=kurziva, protoze:
>
> a) "kurziva" je odvozena od latinskeho "currere", cili "bezici pismo",
> tj. sklonena varianta,
>
> b) "italika" - da se predpokladat, ze je to pismo, jehoz se uziva
> v Italii (nebo italy, nebo neco na ten zpusob), cili, je to jiny
> "druh" pisma.
>
> (Ale jak rikam, etymologie jeste nemusi nic znamenat - je-li skutecne
> spravna ;)
>
> P.T.
>
> --
> Petr Tomasek <http://www.etf.cuni.cz/~tomasek>
>
> "ŽådnÊ chråněnÊ osoby se nesmí pouŞít k tomu, aby svou přítomností
> uchrånila před vojenskými operacemi některÊ body nebo některÊ oblasti."
>
>                           -= ÄŒtvrtĂĄ Ĺ˝enevskĂĄ Ăşmluva o ochranÄ› obÄ›tĂ­ vĂĄlky
>                              článek 28 =-
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at cesnet.cz

see also http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kocicka.png
Type: image/png
Size: 60712 bytes
Desc: 
URL: <http://lists.felk.cvut.cz/pipermail/cstex/attachments/20060812/edfa2e2a/attachment-0002.png>