jeste k sazbe rustiny

[Viktor Patras]

Vazeni pratele,

pred prazdninami jsem se tu snazil vymyslet rusko-ceskou sazbu, coz se mi 
(myslel jsem si) celkem podarilo. Narazil jsem vsak na "maly" problem,
ktery, bohuzel, nevim, kde se bere a jak ho odstranit.

V dokumentu se zahlavim

\documentclass[twoside]{article}
\usepackage[cp1251]{inputenc} % default azbuka
\usepackage[T2A,T1]{fontenc}
\usepackage[czech,russian]{babel}
\def\rusky{\fontencoding{T2A}\selectfont\hyphenrules{russian}\inputencoding
{cp1251}}
\def\cesky{\fontencoding{T1}\selectfont\hyphenrules{czech}\inputencoding{c
p1250}}

pouzivam pro prepinani mezi ceskym a ruskym textem prikazy \rusky a
\cesky. Kdyz ale prepnu uprostred vety, napr.

...zarizeni prenosu dat (cast \rusky ПУ \cesky)...

tak po prikazu \cesky mi to jeste pred zavorku vysadi velkou mezeru (snad
ctvercikovou, nebo spis dvouctvercikovou - neumim odhadnout). Zajimave
je, ze po prikazu \rusky to nedela.

Nevite nekdo, v cem je problem?

S pozdravem


Viktor Patras