utf8 a deleni slov (dlouhe)

[Arnost Stedry]

Dobry den,

pokousim se prejit plne na UTF8 (pripravuju mnohojazycnou publikaci)

moj hlavicka vypada zhruba takto (pouzivam font gentium v pdf texu)

\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,russian,czech,english]{babel}
\usepackage{ttfucs}
\DeclareFontFamily{T1}{gentium}{}
\DeclareFontShape{T1}{gentium}{m}{n}{
   <-> gentium
}{}
\DeclareFontShape{T1}{gentium}{m}{it}{
   <-> gentiumi
}{}
\renewcommand{\encodingdefault}{T1}
\renewcommand{\rmdefault}{gentium}
\DeclareTruetypeFont{gentiumi}
\DeclareTruetypeFont{gentium}

delici vzory mam samozrjme naistalovane. Vsechno vicemen lze priohnout
tak, aby to fungovalo, problem je pouze pri deleni slov.

kdyz si necham vypsat deleni slov:

\selectlanguage{greek}
\showhyphens{nejaky text v unicodu obsahujici recke a jine znaky}

vypadne toto:

/gentium/an-odaka-to-dat-mej d/gentium01/^^[/gentium/laje sc/gentium00/^^e9/
gentium/ny lingvis-tic
/gentium03/^^b4^^c5^^bd^^b1^^c4/gentium1f/}/gentium03/^^
c4^^b5^^c1^^bf^^b9

z toho usuzuju, ze deleni v rectine asi nebude fungovat.

existuje nejaka moznost, jak dosahnout toho, aby fungovalo zaroven
deleni a zaroven jsem mohl pouzivat unicode?

v nejhorsim pripade by mne stacilo funkcni deleni v latinkovych jazycich.

dekuji

Arnost Stedry