OOfice.org (nebo doc) ->LaTeX

[Zdenek Wagner]

Vazeni kolegove,
hledam program, ktery by konvertoval soubor z OOo (nebo doc) na LaTeXovy
zdrojak a pritom fungoval v OS/2 nebo v Linuxu (abych nemusel mit Windows
a uz vubec ne Word). Zkousel jsem writer2latex, v OS/2 to beha dobre, ale
kvalita vystupu me naprosto znechutila. Jde mi o to, ze dostavam
pripravene soubory ve wordu, ktere jsou napsany "nejak", a ja je musim
vysazet v LaTeXu, pricemz formatovaci znacky dodavam sam. Chci tedy dostat
text, kde zustane zachovana diakritika a jen minimalni formatovani (napr.
vyznaceni kurzivy), ale vse ostatni se ureze. Take by mely byt rozumne
dlouhe radky a mezery mezi odstavci. Sice si to mohu prelamat, ale muj
oblibeny editor si neporadi dobre s radkem delsim nez 16383 znaku. Zkousel
jsem i kword. Na obrazovce vidim smeti, pri ulozeni jako text nebo jako
LaTeX vznikne take smeti, ale jde to ulozit jako XHTML a nasledne to
rozebrat jednoduchym stylesheetem, jenze kword je kompatibilni jen s
nekterymi verzemi wordu, z dokumentu z jinych verzi zcela bez varovani
ztraci casti textu. Ani ve windowsim svete to neni snadne. Cesky psany
text v anglickem wordu vidim v anglickem wordpadu dobre, ale pri ulozeni
jako text se urezou hacky a carky. Text napsany v ceskem wordu vidim v
anglickem wordpadu jako smeti, vytiskne se take smeti, ale pri ulozeni
jako text je to skoro vzdy spravne, jen tam zustavaji ty dlouhe radky.

Nemate tip na funkcni reseni?

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at cesnet.cz

see also http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz