csplain na TeXlive 2003 neni csplain

[Petr Sojka]

On Wed, Mar 10, 2004 at 09:40:15AM +0100, Petr Olsak wrote:
 
> Chtel jsem se vas proto zeptat, zda jste tuto zkuseonst uz take
> zaznamenali i na jinych platformach, pro ktere je TeXlive urceno.

Tuto zkusenost zaznamenal (ne jako uzivatel csplainu) Hans Hagen
a reportoval ji na texlive listu, ktery ctes a kam prispivas:
http://tug.org/pipermail/tex-live/2004-February/005210.html

Takze resenim je napriklad rozsireni obsahu .tcx souboru
o znaky, ktere se nyni implicitne nemapuji (viz poznamka 
Olafa Webera ve vyse zminenem threadu), a to zpusobem
jaky byl na tomto listu popsan pro tabelator.
Pak staci pridani opatchovanych .tcx souboru do cest pouzivanych
csplainem.

--ps

> Pokusim se vysvetlit podrobnosti: csplain musi bezpodminecne
> znaky ceske abecedy zapisovat do logu a \write souboru nativne
> v kodovani vstupniho souboru a v zadnem pripade nesmi pouzit
> notaci ^^ab. Pritom, kdyz pouziju na TeXlive2003 soubor
> 
> cat pokus.tex
> \message{tady je čeština}\end
> 
> a zpracuji to csplainem, dostanu:
> 
> export LC_ALL=POSIX
> csplain pokus
> This is TeXk, Version 3.141592 (Web2C 7.5.2)
>  %&-line parsing enabled.
>  (/usr/local/texlive/texmf/web2c/il2-cs.tcx)
> (./pokus.tex The format: csplain <Feb. 2000>.
> The cs-fonts are preloaded and A4 size implicitly defined. tady je
> ^^e8e^^b9tina )
> No pages of output.
> Transcript written on pokus.log.
> 
> Na druhe strane, kdyz to zpracuji na implementaci TeXu s korektnim
> csplainem, dostanu:
> 
> export LC_ALL=POSIX
> csplain pokus
> This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 7.3.3.1)
> (/usr/local/texmf/web2c/il2-cs.tcx)
> (./pokus.tex The format: csplain <Feb. 2000>.
> The cs-fonts are preloaded and A4 size implicitly defined. tady je čeština
> )
> No pages of output.
> Transcript written on pokus.log.
> 
> Ukazuje se, ze TeX zustal zavisly na locales, _prestoze_ jsou TCX
> tabulky pouzity, protoze na TeXlive 2003 se to chova takto:
> 
> unset LC_ALL
> export LC_CTYPE=cs_CZ.ISO8859-2
> csplain pokus
> This is TeXk, Version 3.141592 (Web2C 7.5.2)
>  %&-line parsing enabled.
>  (/usr/local/texlive/texmf/web2c/il2-cs.tcx)
> (./pokus.tex The format: csplain <Feb. 2000>.
> The cs-fonts are preloaded and A4 size implicitly defined. tady je čeština
> )
> No pages of output.
> Transcript written on pokus.log.
> 
> 
> Jeste v lonskem roce na TeXlive a teTeXu nativni tisknutelnost znaku
> zarucovaly TCX tabulky. Fungovalo to nasledovne:
> 
> - pokud TCX tabulka nebyla zavedena, o tisknutelnosti znaku
>   rozhodovalo nastaveni v systemu: locales.
> - pokud TCX tabulka byla zavedena, locales prestalo mit vliv a
>   znak byl tisknutelny prave tehdy, kdyz v TCX tabulce byl o danem
>   znaku zaznam pro konverzi (trebaze jedna ku jedne).
> 
> Upozornil jsem tvurce distribuce, ze zavislost TeXu na locales je
> nevhodna, protoze se pak TeX chova rozdilne i na stejnych systemech
> stejnych platforem, pouze s jinak nastavenym locales. To je rozhodne
> vec, kterou si Knuth nepral.
> 
> Pro potreby csplainu jsem mel zajisteno, ze TCX tabulka je zavedena
> vzdy, takze csplain nebyl na locales nikdy zavisly. Bohuzel, od verze
> TeXlive 2003 zavisly je.
> 
> Programatori distribuce vzali moji pripominku o nevhodnosti zavislosti
> TeXu na locales (po delsich diskusich) na vedomi a prislibili odstraneni
> tohoto problemu. Zda se, ze to neudelali, naopak udelali jej jeste vice
> zavisly nez drive.
> 
> Prosim, podivejte se na sve implementace TeXlive2003, zda skutecne mam
> pravdu (i pro jine platformy) a zda skutecne pri vyse uvedenem testu
> nemam mlhu pred ocima.
> 
> Dekuji
> 
> Petr Olsak
> 
>