Cestina v lilypondu

[Zdenek Wagner]

On Mon, 27 Jan 2003, Milan Vancura wrote:

> Dobry den,
>
> rozchodil jsem pro zenu lilypond a nemohu nikde najit, jak ho donutit sazet
> \lyrics s ceskymi znaky. Nahradil jsem v scm/fonts.scm vsechna cm na cs,
> poustim pres latex a nic. Misto \v{r} mam porad preskrtnute o.
> V archivu konference jsem nic nenasel.
>
Lilypond jsem nezkousel, ale zkusim poradit alespon obecne. Samotna zmena
cm->cs nemusi jeste stacit. Je dulezite, aby TeX videl spravne pismena s
diakritikou (vice o tom napsal Petr Olsak v clanku "Putovani pismene \v{r}
z klavesnice na papir"). Musite tedy mit vstupni soubor psan primo s
diakritikou a na vstupu se musi vse prevest do kodovani fontu, tj. IL2, a
znaky nesmi byt aktivni, tedy nesmite pouzit inputenc. Pokud jsou totiz
znaky aktivni, expanduji se na TeXove sekvence a ty se dale expanduji na
konkretni kod podle prave vybraneho kodovani. Musel byste tedy zaridit
(napr. pomoci fontenc), aby se pouzivalo kodovani IL2. Podle dotazu to na
me pusobi, ze lilypond pracuje s fonty plainovsky (podobne jako musixtex a
musixlyr). Pak pri zmene fontu nedojde k prenastaveni vystupniho kodovani,
takze se o to musite postarat sam.

> Nemate nekdo zkusenosti?
>
> Predem dekuji,
>
> Milan Vancura
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz