RH 8/9 a enctex

[Zdenek Wagner]

On Mon, 14 Apr 2003, David Necas (Yeti) wrote:

> On Mon, Apr 14, 2003 at 11:07:11AM +0200, Zdenek Wagner wrote:
> >
>
> Mno, Unicode by se standardne mel tridit podle
>
> http://www.unicode.org/reports/tr10/
>
Diky za URL, asi tam najdu reseni. On je rozdil pro csindex, kde nam jde o
spravne (pokud mozno) trideni podle ceskych a slovenskych pravidel, a jine
je to v databazovych programech, kde je nutno tridit multilingualne.

> coz je popravde receno pekny humus. Navic to veci jako
> trideni ,ch` resi jen okrajove -- tj. neresi, ale jen je
> zhruba popisuje (coz je OTOH celkem prirozene, protoze
> interpretace ,ch` zavisi na jazyce, a pokud neni v textu
> nejak oznacene, mame problem -- anglicke ,change` asi patri
> normalne pod ,c`, nebo jak to vlastne je?).
>
Vetsina jazyku chape ch jako dve samostatna pismena. Cestina a slovenstina
povazuje ch za samostatne pismeno, ktere v abecede patri mezi H a I. Ve
spanelstine je to take samostatne pismeno, ale patri v abecede mezi C a D.
Nevim, jak je to v portugalstine a ve slovanskych jazycich, ktere
pouzivaji latinku.

> Yeti
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

see also http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz