Jak převést LaTeX do RTF se správným kódováním?

[Martin Kamín ZULU]

On 10. Apr, 12:38 PM CEST, Zdenek Wagner <wagner at cesnet.cz> wrote 65 lines:

> > > Stáhnul jsem si a nainstaloval latex2rtf-1.9.14.tar.gz, ale v RTF nejsou
> > > všude háčky a například kroužkované "u" je složeno z "u" a kroužku (tedy ze
> > > dvou znaků), co zblbne řádkování apod.
> > >
> Kdysi jsem uvazoval, ze si takovy program napisu sam -- tehdy jeste
> latex2rtf nebyl. Stahl jsem si specifikaci formatu RTF. V tom formatu je
> na zacatku oznacena znakova sada pouzita v dokumentu, ale zadna z
> podporovanych znakovych sad neni vhodna pro vychodoevropske jazyky.
> Znakovou sadu windows1250 ani CP852 ani ISO-8859-2 ani podobnou sadu
> Windows1252 tedy podle specifikace RTF nesmite pouzit. Proc funguji ceske
> RTF ve Windows a daji se otevrit vo Wordu, to tedy nevim. Nejspis proto,
> ze MS nedodrzuje svoji vlastni specifikaci. Nedivte se, ze tvurci
> latex2rtf netusi, jakym trikem je nedostatek ve specifikaci ve Windows
> vyresen. Zalezi na tom, zda chcete natahnout text do Wordu a sam nekde
> Word mate, nebo zda chcete, aby nekdo umel Vas dokument do Wordu nacist.

B: je správně. Generuji dokument, který chci, aby otevřeli všichni a
správně.

> Pokud mate Word, existuje sharewarovy plugin do wordu, ktery umi nacist

Toto nepotřebuji.

> bezny LaTeXovy dokument. Nepocitejte vsak s tim, ze do toho nebudete muset
> rucne sahnout, ale na druhe strane to docela inteligentne prevadi i

To nevadí, pokud se aspoň zachová ta čeština.

> matematicke rovnice. Dalsi moznosti je komercni Acrobat 5, ktery ma funkci
> Save As RTF. Je to docela dobre, ale pri pokusu o prevedeni Zpravodaje z
> PDF do RTF se nektere kerningy nespravne vyhodnotily jako mezislovni

Ne, to nepotřebuji tak megalofunkční! Mám obyčejný text, kde je jeden
obrázel a jinak jednoduchý text s tučným písmem a to je VŠE!

> mezery, jinde zase mezislovni mezery zmizely a co je nejhorsi, velka cast
> textu se z neznamych duvodu prevedla do hebrejskeho fontu. Asi
> nejschudnejsi cesta je pres HTML, Word ho dokaze nacist a zachovat velkou
> cast formatovani, ale do HTML nedostanete matematiku jinak nez jako
> obrazky.

Jak jsem psal, matematika by nevadila.
MK