cestina v anglickem stylu

[Hana Skoumalova]

Zdenek Wagner wrote:
> On Tue, 12 Mar 2002, Jaromir Kuben wrote:
>>Hana Skoumalova píše:
>>
>>>
>>>Když použijete
>>>\usepackage[T1]{fontenc}
>>>\usepackage[latin2]{inputenc}
>>>můžete psát normálně česky a bez obav to komukoliv poslat. Jestli místo
>>>latin 2 používáte jiné kódování, máte tyhle možnosti: cp852, cp1250,
>>>applemac a možná ještě nějaké další (viz manuál k inputenc).
>>>
>>To je sice pravda. Momentalne zpracovavam sborniky z konference a mohu
>>Vas
>>ujistit, ze kdyby mi nekdo neco takoveho poslal, moc by mne nepotesil.
>>Musel bych si to prekodovat. Zaprve mam format s fonty IL2, zadruhe
>>inputenc
>>ve sve instalaci nepouzivam. Takze by mi autori ze Spanelska,
>>Portugalska,
>>Jizni Ameriky a mnoho dalsich zemi mohli zkomlikovat zivot. A hadat
>>nekdy, jak to
>>bylo kodovane... Uz se tady mnohokrat mluvilo o tom, co se muze stat,
>>kdyz to poslete
>>jako soucast emailu (ne zazipovanou prilohu) a dojde k automatickemu
>>prekodovani.
>>V matematickych kruzich se to nedela. :-)

V počítačově-ligvistických kruzích není někdy jiné zbytí. Dokud 
potřebuji jenom jedno kódování, tak je ještě hej, horší je to, když 
potřebuju kombinovat češtinu s litevštinou a podobně. Unicode bude 
vysvobozením.

A pro sborník bych asi vyžadovala, aby posílali příspěvky spakované 
(nejen kvůli kódování, ony se můžou stát i jiné nepříjemné věci).

> Take bych radeji nepredpokladal, ze vsichni maji plnou mnohojazycnou
> instalaci, kdyz vlastne text je anglicky. S kodovanim cp852 a cp1250 mohou
> mit potize. Navic, prislusny \usepackage smi byt jen v preambuli, takze
> pri sestavovani sborniku bude nutne zasahovat do jednotlivych textu. Zde
> muze dojit pri zpracovani k chybam. Dale je otazka, jak si textovy editor
> poradi se znakem v jinem kodovani, nez kteremu rozumi operacni system.
> Nektere programy se snazi byt chytrejsi nez clovek a takove znaky prevedou
> na neco, co se jim zda nejrozumejsi. Az bude vsude na svete bezny unicode,
> budou v nem pracovat textove editory a na vetsine pocitacu bude Omega TeX,
> bude to jednodussi.

\usepackage je sice v preambuli, ale když je jednou natažený, můžu 
použít  příkaz \inputencoding. Ten je myšlený právě pro sestavování 
sborníku (viz manuál k inputenc.sty).

Já osobně znám pouze distribuci tetex, kde inputenc standardně je. 
Předpokládám, že je i v ostatních (ne deset let starých) distribucích. 
Proč by měl někdo z distribuce něco úmyslně mazat?

Zdraví

Hana Skoumalová
-- 
Hana Skoumalova     Institute of Theoretical & Computational Linguistics
                                                       Charles University
tel: +420 2 24491858                          Celetna 13, 110 00 Praha 1
http://utkl.ff.cuni.cz/~skoumal                           Czech Republic