tetex 1.0.7 a cestina

[Zdenek Wagner - Ustav chem.procesu AV]

On Sat, 28 Apr 2001, Mmla Kuchta wrote:

> "Zdenek Wagner - Ustav chem.procesu AV" <wagner at cesnet.cz> wrote:
> >
> >> > Teto formulaci nerozumim. Jak je babel nekompatibilni s jakym czech.sty a
> >> > co jste vlastne musel prekodovavat?
> >>
> >> \input czech.sty || \usepackage{czech}
> >>
> >> [kuchta at nothing latex]$ latex zkouska.ltx
> >> This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 7.3.1)
> >> (zkouska.ltx
> >> LaTeX2e <1999/12/01> patch level 1
> >> Babel <v3.6Z> and hyphenation patterns for american, french, german,
> >> ngerman, czech, nohyphenation, loaded.
> >> (/usr/share/texmf/tex/latex/base/article.cls
> >> Document Class: article 1999/09/10 v1.4a Standard LaTeX document class
> >> (/usr/share/texmf/tex/latex/base/size11.clo))
> >> (/usr/share/texmf/tex/generic/babel/czech.sty
> >>
> >>  ! Package babel Error: You have used an old interface to call babel
> >>  (babel)                You may expect compatibility problems wit
> >>  other packages
>
> Zdravim,
>
> >>  .
> >>
> > ... protoze v babelu se pouziva \usepackage[czech]{babel}
> >
> >> Omlouvam se, ale nevim jak to nazvat jinak.
> >>
> > ... nedivani se do manualu ...
>
> Nebo spatne pochopeni (z Vasi strany). Kdyby jste si precetl i ten
> text jez predchazel, bylo by Vam jasne na co jsem reagoval.
>
> Jde totiz o to, ze babel je v puvodni nezmenene verzi LaTeXu volan
> implicitne i bez explicitni definice v preambuli a ma vyse
> uvedene problemy s dokumenty psanymi pro CSLaTex.
>
Protoze jste pouzil \input czech.sty. Kdybyste se podival do manualu,
docetl byste se, ze takto se pouziva babelovska cestina v plainu, nikoliv
v LaTeXu. Kdysi davno i LaTeXovsky babel pouzival czech.sty, proto mate tu
hlasku, ze pouzivate zastaralou metodu, ktera nasledne zpusobi spoustu
zavlecenych chyb.

> S pozdravem
>
> Mila Kuchta
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz