Program pro dělení slov při tisku braillova písma

[Petr Sojka]

On Wed, Jul 25, 2001 at 11:14:11AM +0200, David Antos wrote:
> buchal at brailcom.org writes:
> 
> > Dobrý den,
> > 
> > mám následující problém:
> > 
> > Potřebuji pro textový soubor použít program pro dělení slov. Je to
> > úplně obyčejný textový soubor, který se posílá na speciální zařízení
> > pro tisk Braillova hmatového písma.

Podivejte se na clanek DVIBraille ve Zpravodaji CSTUG 1-3/2000
od J. Tesare. Tam resi presazeni textu extrahovaneho z dvi
souboru (vcetne deleni slov), tedy slozitejsi problem.
> > 
> > Vím, že v LateXu se nějaký program pro dělení slov používá, ale nevím,
> > zda by šel tento program použít nějak jednoduše externě například tak,
> > že když jej použiji pro textový soubor, udělá příslušná dělení a
> > přeformátuje řádky.
> 
> Deleni slov je dost "nizkourovnova" zalezitost TeXu. Vhodna mista deleni
> se hledaji pri zlomu odstavce pomoci vzoru. Jak tato zalezitost presneji
> funguje, to najdete strucne popsano v clanku, ktery jsem napsal s Petrem
> Sojkou pro SLT 2001 a podrobne v TeXbooku, appendix H nebo v TeXbooku
> naruby (coz z toho nejspis doporucuji :-), spousta prikladu). Pokud
> potrebujete pouzit jen vzory deleni slov a podle nich delit, postacila
> by Vam snad knihovna Jana Pazdziory pro tyhle veci, je to v Perlu a k
> nalezeni na CPANu (hledejte podle TeX, moc toho nebude). S externim
> programem pro zlom odstavce to bude asi trochu horsi, je to komplikovana
> zalezitost. Pan Pazdziora tusim implementoval prototypovy system, na
> kterem zkousel nejake veci ohledne zlomu (opet v Perlu), ale nevim, jak
> moc je to prakticky pouzitelne. Zkuste www.fi.muni.cz/~adelton.

Toto bylo pouzito v dvibraille.
> 
> > 
> > Zatím tisknu tak, že v Emacsu napíšu text bez jakýchkoliv speciálních
> > formátovacích značek a pak tento buffer tisknu na předvolenou
> > tiskárnu.
> > 
> > Představuji si, že by snad bylo možné použít formátovací a dělící
> > program, který se používá v LateXu. Můžete mi to prosím někdo
> > potvrdit, vyvrátit a případně poradit?
> >
> 
> Pokud byste chtel v podstate "sazet" Braillovo pismo TeXem, myslim, ze v
> principu tomu nic nebrani. Problem by byl s vystupem. Jestli dobre
> chapu, mate specialni "tiskarnu", ktera tiskne znaky jako text. V tom
> pripade by slo z TeXem vytvoreneho dvi tahat jen informace o novych
> radcich a tisknutych znacich a ty posilat na tiskarnu. (Samozrejme by to
> chtelo nastavit parametry sazby na pevne mezery a podobne.)
> Nejsem si ale zcela jist, zda by vysledek odpovidal vynalozene praci.
> Pokud jde o znaky pevne sirky s mezerami pevne sirky, mam pocit, ze by
> mohlo byt mene pracne zkombinovat Adeltonovu knihovnu pro deleni slov
> s UNIXovou utilitou fmt. Je to jen napad, tak to prosim berte :-).
> Dost zavisi na tom, co umi to vystupni zarizeni, aby se nechodilo s
> kanonem na vrabce. On to ale uplne vrabec nebude...

Kdyz s kanonem na vrabce, pak:

napiste si rouru pouzivajici tex a dvi2tty, kde v texu
nastavite neproporcionalni font bez ligatur a vhodne
deleni a siri stranky na potrebnych 30? znaku.
vysoce portabilni, na cca 10 radek maker kodu, free
software.

--ps