PDF soubory generovane PStillem - VYSLEDKY

[Radim Gelner]

Diky. Ted uz vam muzu rict, proc vam to s novymi fonty nefunguje.

Existuje nekolik moznosti, jak v postscriptu vytvorit cesky znak.
Ceskym znakem myslim pismeno s diakritikou. Nas zajimaji dva z
nich:

1. Type1 pismo obsahuje ceske znaky a ty se pouziji.

2. Ceske znaky se vytvori pri generovani postscriptu, a to tak, ze se
   slozi. Napise se pismeno R pak se "kurzor" vrati zpet a prida do
   urcite vysky hacek.

Vy pouzivate hybridni reseni. Pisete sice fontem, ktery ceske znaky
obsahuje, ale ceske znaky skladate.

Ted si muzete rict: "Proc bych se o to mel zajimat? Hlavne ze to
vypada cesky."

To ano, ale napadaji me minimalne dva problemy s timto resenim
spojene:

1. V textu nebude mozne vyhledavat. Acrobat Reader vam dava moznost v
   textu hledat urcite retezce, coz podstatne urychluje pohyb
   dokumentem. Ceske slova ale nenajde, protoze, odhlednu-li od
   konkretniho kodovani retezce, misto textu "kun" je v PDFku
   "ku"<zpet><krouzek><vpred>"n"<zpet><hacek><vpred>.

2. Ze stejneho duvodu nepujde z PDF provadet cut&paste. Schvalne si
   zkuste, co dostanete do Notepadu nebo do konzole misto ceskeho
   textu.

Dalsim, pro me osobne unosnym problemem je, ze diakritika nemusi byt u
znaku umistena tak, jak to autor pisma zamyslel.

A proc vam to tedy s temi novymi fonty nefunguje? Asi proto, ze v
kodovani ISO-8859-2, ve kterem jsou fonty kodovany, neexistuji znaky
pro samotny hacek, carku a krouzek. Ale tady uz jsem na tenkem lede...

--
S pozdravem,


Radim Gelner
Product Manager
---------------------------------------------------------------------
SuSE CR, s.r.o.                               e-mail: gelnerr at suse.cz
Pod Pekarnami 338/12                          tel:+420 2 6603 2619
190 00 Prague 9 - Vysocany                    fax:+420 2 6603 2620
Czech Republic                                http://www.suse.cz